Vertaling van "aantal klachten daaromtrent " (Nederlands → Frans) :

In eerdere schriftelijke vragen vroeg ik u naar het beleid tegen geweld, pesterijen en ongewenst gedrag bij Defensie en het aantal klachten daaromtrent.
Dans le cadre de questions écrites précédentes, je vous ai interrogé sur la politique de lutte contre la violence et le harcèlement moral et sexuel à la Défense et le nombre de plaintes en la matière.

Recent nog onderzocht het centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding een aantal klachten daaromtrent, meer bepaald uit de voetbalsector.
Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme s'est penché encore récemment sur une série de plaintes à ce sujet issues en particulier du secteur du football.

Ik ben evenwel niet in staat u het aantal klachten mee te delen die daaromtrent effectief voor het gerecht gebracht zijn.
Mais je ne suis pas en mesure de connaitre le nombre de plaintes qui auraient effectivement été portées devant les autorités judiciaires à ce sujet.

1. a) Is uw administratie op de hoogte van de huidige praktijken van de telefoonoperatoren en van het toenemende aantal klachten daaromtrent? b) Wat hebben uw diensten met die gegevens gedaan?
1. a) Votre administration est-elle au courant des pratiques actuelles des opérateurs téléphoniques et du nombre croissant de plaintes des consommateurs les concernant? b) Quel usage vos services ont-ils fait de ces données?