Traduction de «racismebestrijding een aantal klachten daaromtrent » (Néerlandais → Français) :

Recent nog onderzocht het centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding een aantal klachten daaromtrent, meer bepaald uit de voetbalsector.
Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme s'est penché encore récemment sur une série de plaintes à ce sujet issues en particulier du secteur du football.

In eerdere schriftelijke vragen vroeg ik u naar het beleid tegen geweld, pesterijen en ongewenst gedrag bij Defensie en het aantal klachten daaromtrent.
Dans le cadre de questions écrites précédentes, je vous ai interrogé sur la politique de lutte contre la violence et le harcèlement moral et sexuel à la Défense et le nombre de plaintes en la matière.

Ik ben evenwel niet in staat u het aantal klachten mee te delen die daaromtrent effectief voor het gerecht gebracht zijn.
Mais je ne suis pas en mesure de connaitre le nombre de plaintes qui auraient effectivement été portées devant les autorités judiciaires à ce sujet.

Het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding heeft in zijn jongste jaarverslag trouwens heel duidelijk gewezen op de toename van het aantal klachten dat daarover is geregistreerd.
Le Centre pour l'égalité des chances a d'ailleurs souligné, dans son dernier rapport annuel, la très nette augmentation des plaintes enregistrées à ce sujet.

Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding - Aantal klachten met burgerlijke partijstelling.
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme - Nombre de plaintes avec constitution de partie civile.

Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding - Aantal klachten met burgerlijke partijstelling.
(pas encore traduite) Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding - Aantal klachten met burgerlijke partijstelling.

Gelet op het initiatief van de regering om aan het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding ten gevolge van de toename van het aantal antisemitische daden drie nieuwe opdrachten toe te vertrouwen, die betrekking hebben op de ontvangst, de analyse en de follow-up van klachten over antisemitische daden alsook op de coördinatie van een universeel verslag over de aard en de omvang van de heropleving van het antisemitisme in België;
Vu l'initiative du gouvernement, visant à confier trois nouvelles missions au Centre pour l'égalité des chances et de lutte contre le racisme suite au regain d'actes antisémites, ces nouvelles missions portant notamment sur la réception, l'analyse et le suivi des plaintes d'actes antisémites et la coordination d'un rapport universel concernant la nature et l'ampleur de la résurgence de l'antisémitisme en Belgique;

1. a) Is uw administratie op de hoogte van de huidige praktijken van de telefoonoperatoren en van het toenemende aantal klachten daaromtrent? b) Wat hebben uw diensten met die gegevens gedaan?
1. a) Votre administration est-elle au courant des pratiques actuelles des opérateurs téléphoniques et du nombre croissant de plaintes des consommateurs les concernant? b) Quel usage vos services ont-ils fait de ces données?

In het jaarverslag 2003 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding lees ik dat in vergelijking met 2002 het aantal klachten dat de beoordeling " ongegrond" kreeg met 17% gestegen is.
Il ressort du rapport annuel 2003 du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme que le nombre de plaintes déclarées «non fondées» a augmenté de 17% par rapport à 2002.

Op mijn vraag nr. 57 die gesteld werd op 29 april 2005 (Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 88, blz. 15559) met betrekking tot het aantal klachten dat door de verschillende racismemeldpunten - die door het Centrum voor Gelijke Kansen en voor Racismebestrijding in het land werden geopend - naar het parket werden verwezen, deelt u mij mede dat u geen informatie verstrekt over lopende dossiers.
Vous avez indiqué en réponse à ma question n° 57 du 29 avril 2005 (Questions et Réponses, Chambre, n° 88, p. 15559) relative au nombre de plaintes transmises aux parquets par les différents points de contact pour des plaintes contre le racisme - ouverts dans le pays par le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme -, que vous ne communiquez pas d'informations à propos de dossiers en cours.