Vertaling van "aantal maatregelen opgesomd " (Nederlands → Frans) :

In bijlage VII is hiertoe een aantal maatregelen opgesomd.
L'annexe VII énumère un certain nombre de mesures à cette fin.

Hierin wordt een stand van zaken gegeven van de aanpak van seksuele delinquentie in het algemeen en worden een aantal maatregelen opgesomd op preventief en repressief vlak en op het vlak van de nazorg ten behoeve van de slachtoffers.
Cette dernière dresse un état de la situation quant à l'approche de la délinquance sexuelle en général et énumère un certain nombre de mesures sur le plan préventif et répressif ainsi que le suivi des victimes.

Tijdens het Belgische Europese Unie (EU)-voorzitterschap werd een resolutie aangenomen door de Europese ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken, waarin wordt opgeroepen samen te strijden tegen het fenomeen van ladingdiefstal, en waarin een aantal maatregelen worden opgesomd (Council Resolution on combating and preventing road freight crime and providing secure truck parks 15504/10 Brussel, 27 Oktober 2010).
Au cours de la Présidence belge de l’Union européenne (UE), une résolution a été adoptée par les Ministres européens de la Justice et des Affaires intérieures, résolution appelant à lutter ensemble contre le phénomène des vols de chargement et dans laquelle une série de mesures sont énumérées (Résolution du Conseil, Prévention de la criminalité visant le transport de marchandises par route, lutte contre ce phénomène, et aménagement d’aires de stationnement sécurisées pour les poids lourds – 15504/10 Bruxelles, le 27 octobre 2010).

In deze gezamenlijke ontwerpresolutie wordt een aantal maatregelen opgesomd die van belang zijn om de Irakese vluchtelingen aan een menswaardiger bestaan te helpen.
Cette proposition de résolution commune énumère une série de mesures qui sont importantes pour aider les réfugiés irakiens à avoir une existence plus humaine.

In dit hoofdstuk worden een aantal maatregelen opgesomd om het aanbod te verzekeren.
La présente section expose les mesures destinées à stimuler cette offre.

In de bijlage bij de mededeling, die is gebaseerd op de pijlers preventie, detectie en reactie, is een aantal gedetailleerde maatregelen opgesomd die moeten worden getroffen en worden voorts termijnen vastgesteld en bevoegde instanties aangewezen.
Reposant sur la prévention, la détection et la réaction, la communication liste une série de mesures à entreprendre concernant:

Er zijn een groot aantal verschillende manieren waarop de publieke sector zijn tot voorbeeld dienende rol kan spelen: afgezien van de in aanmerking komende maatregelen die in de bijlagen III en VI zijn opgesomd, kunnen bijvoorbeeld proefprojecten op het gebied van energie-efficiëntie worden geïnitieerd en kan energie-efficiënt gedrag van werknemers worden aangemoedigd.
Il existe une grande variété de moyens permettant au secteur public de jouer son rôle d'exemple: outre les mesures applicables énoncées aux annexes III et VI, le secteur public peut, par exemple, engager des projets pilotes dans le domaine de l'efficacité énergétique et encourager les travailleurs à opter pour un comportement promouvant l'efficacité énergétique.

(8) Er zijn een groot aantal verschillende manieren waarop de publieke sector zijn tot voorbeeld dienende rol kan spelen: afgezien van de in aanmerking komende maatregelen die in de Bijlagen III en VI zijn opgesomd, kunnen bij voorbeeld proefprojecten op het gebied van energie-efficiëntie worden geïnitieerd, kan energie-efficiënt gedrag van werknemers worden aangemoedigd, enz..
(8) Il existe une grande variété de moyens permettant au secteur public de jouer son rôle d'exemple: parallèlement aux mesures applicables énoncées aux annexes III et VI, le secteur public peut, par exemple, engager des projets pilotes dans le domaine de l'efficacité énergétique, encourager les travailleurs à opter pour un comportement promouvant l'efficacité énergétique, etc.

De minister heeft een aantal maatregelen opgesomd in verband met de activering van de eindeloopbaan. Die zijn positief.
Les mesures d'activation de la fin de carrière sont positives.