Traduction de «aantal overgangsmaatregelen werden » (Néerlandais → Français) :

Om ongelukken te voorkomen was het noodzakelijk dat zowel op het vlak van Landbouw als van Volksgezondheid een aantal overgangsmaatregelen werden genomen, die gelden tot het Agentschap effectief met zijn werking van start gaat.
Pour prévenir les accidents, il a été nécessaire de prendre une série de mesures de transition, tant pour l'Agriculture que pour la Santé publique. Ces mesures seront applicables jusqu'à ce que l'agence commence effectivement à fonctionner.

Ingevolge de politiehervorming en de samenvoeging van de verschillende politiediensten, werden er een aantal overgangsmaatregelen voorzien.
À la suite de la réforme et de la fusion des polices, plusieurs mesures transitoires ont été prises.

4. Het huidig aantal officieren binnen de politie is een resultante van een aantal statutaire overgangsmaatregelen die genomen werden naar aanleiding van de politiehervorming.
4. Le nombre actuel d'officiers au sein de la police est le résultat d'un certain nombre de dispositions statutaires transitoires qui ont été adoptées à l'occasion de la réforme des polices.

Zo zijn de bepalingen inzake interne audit, het gezamenlijk beheer, de beheersovereenkomsten en beheersplannen en de overgangsmaatregelen inzake de financiering aangepast om tegemoet te komen aan de opmerking dat er bij een bepaald aantal bevoegdheden teveel machtigingen aan de Koning werden toegekend.
C'est ainsi que les dispositions relatives à l'audit interne, à la gestion commune, aux contrats de gestion et aux plans de gestion ainsi qu'aux mesures transitoires en matière de financement ont été adaptées afin de tenir compte de l'observation selon laquelle des délégations excessives ont été accordées au Roi pour un certain nombre de compétences.

Er werden overgangsmaatregelen voorzien teneinde rekening te houden met de situatie van een aantal bestuurders.
Des mesures transitoires ont été prévues afin de tenir compte de la situation de certains conducteurs.

Rekening houdend met de concrete omstandigheden werden voor de eerste telling een aantal overgangsmaatregelen voorzien in het voornoemde koninklijk besluit.
En tenant compte des circonstances concrètes, une série de mesures transitoires ont été prévues dans l'arrêté royal précité pour le premier comptage.

Sindsdien werden vier overgangsmaatregelen genomen: - aanpassing van de wedden in aansluiting op de algemene baremaherziening, - toekenning van een weddencomplement, - verhoging van een aantal bureauchefs, - inrichting van regularisatie-examens voor de ambtenaren van het tijdelijk kader.
Depuis lors, quatre mesures transitoires ont été prises: - adaptations des rémunérations suite à la révision générale des barèmes, - octroi d'un complément de traitement, - augmentation du nombre de chefs de bureau, - organisation d'examens de régularisation pour les agents qui se trouvent dans le cadre temporaire.