Vertaling van "aantal patiënten stijgt " (Nederlands → Frans) :

Artsen Zonder Grenzen waarschuwt dat de epidemie nog niet achter de rug is: het aantal patiënten stijgt opnieuw in Guinee, en ook in Sierra Leone dienen zich nog steeds nieuwe patiënten aan.
Selon Médecins Sans Frontières, l'épidémie n'est pas encore endiguée: le Guinée enregistre une recrudescence de la maladie et en Sierra Leone également, de nouveaux patients continuent à affluer.

Het budget stijgt door de toename van het aantal patiënten.
Si le budget est en hausse, c'est parce que le nombre de patients augmente.

Het verbruik van lang werkende producten stijgt bij een stabiel aantal patiënten wat de uitgaven doet stijgen.
La consommation de produits à effet prolongé augmente parmi un nombre stable de patients, ce qui accroît les dépenses.

Het aantal gevallen waarin medische zorg wordt geweigerd, stijgt met 50% voor homoseksuelen en verdubbelt voor patiënten van Afrikaanse komaf.
Le taux de refus de soins augmente de 50% pour les homosexuels et il double pour les patients d'origine africaine.

Het is ook een probleem dat de capaciteit van de gezondheidszorg beïnvloedt. Die zal een groter aantal patiënten moeten behandelen terwijl als gevolg van de vergrijzing het aantal niet-werkenden relatief stijgt.
Il s’agit également d’un problème affectant la pérennité des services de santé qui devront s’occuper d’un nombre croissant de patients, à un moment où, en conséquence du vieillissement de la population, la proportion de personnes ayant quitté la vie active est en augmentation.

Jaarlijks stijgt het aantal nieuwe patiënten in België dat in aanmerking komt voor niertransplantatie met 6%.
Le nombre de nouveaux patients sur les listes d'attente pour une transplantation rénale en Belgique augmente chaque année de 6%.

3. Doet dit geen vragen rijzen op een ogenblik dat bijvoorbeeld het aantal TBC-patiënten zienderogen stijgt en dat uit verschillende onderzoeken blijkt dat 33 % van die laatsten vreemdelingen zijn?
3. N'y a-t-il pas lieu de s'interroger sur cette situation, compte tenu, par exemple, de la croissance inquiétante du nombre de tuberculeux et vu que plusieurs études démontrent que 33 % de ces malades sont des étrangers?

Volgens de studie van de organisatie Health Consumer Powerhouse die op 13 oktober 2009 werd gepubliceerd, stijgt het aantal hiv-positieve patiënten in heel Europa, en ook het seksueel risicogedrag neemt toe.
Selon l'étude de l'organisation Health Consumer Powerhouse publiée le 13 octobre 2009, le nombre de malades contractant le virus du sida (VIH) serait en progression dans toute l'Europe, tout comme les comportements sexuels à risque.