Traduction de «aantal veroordelingen sinds » (Néerlandais → Français) :

2. Kunt u mij een overzicht geven van het aantal veroordelingen sinds 2011, opgesplitst per gerechtelijk jaar en per provincie, voor één van de terroristische misdrijven bedoeld in titel Iter van het Strafwetboek?
2. Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre de condamnations enregistrées depuis 2011, ventilées par année judiciaire et par province, pour une des infractions terroristes visées au titre Iter du Code pénal?

4. Beschikt u over cijfers over het aantal veroordelingen sinds 2011 voor het negeren van een slagboom?
4. Disposez-vous de données concernant le nombre de condamnations intervenues depuis 2011 pour non-respect d'un passage à niveau?

4. Waarop zijn die processen in 2013, 2014, 2015 en sinds 1 januari 2016 uitgelopen (aantal veroordelingen; vrijspraken; beslissingen van onontvankelijkheid)?
4. Quels ont été les résultats obtenus à l'issue de ces procès (condamnations; acquittements; irrecevabilité) pour les années 2013, 2014, 2015 et depuis le 1er janvier 2016?

Het werk van de DNA heeft geleid tot een overeenkomstige toename van het aantal gerechtelijke uitspraken en veroordelingen in corruptiezaken op hoog niveau, met name sinds 2010[37]. De efficiëntie van de gerechtelijke procedures en de consistentie en afschrikwekkende werking van uitspraken in corruptiezaken op hoog niveau waren niet in overeenstemming met de vooruitgang die werd geboekt door het openbaar ministerie.
L'efficacité de la DNA a entraîné une forte augmentation des décisions de justice et des condamnations dans des affaires de corruption à haut niveau, en particulier depuis 2010[37]. Toutefois, l'efficacité des procédures judiciaires et la cohérence et le caractère dissuasif des arrêts rendus par les tribunaux dans les affaires de corruption à haut niveau n'ont pas été à la hauteur des progrès accomplis au niveau du ministère public.

Wat uw tweede vraag aanbelangt, beschik ik niet over de cijfers betreffende het aantal veroordelingen voor inbraak sinds 2005.
Concernant votre seconde question, je ne dispose pas de chiffres concernant le nombre de condamnations pour des cambriolages et ce, depuis 2005.

Wat betreft het aantal veroordelingen voor dergelijke feiten, beschik ik niet over cijfers. De Dienst voor het Strafrechtelijk beleid publiceert sinds 1994 de veroordelings-, opschortings- en interneringsstatistieken.
En ce qui concerne le nombre de condamnations, le Service de la Politique criminelle publie les statistiques en matière de condamnations, de suspensions du prononcé et d’internements depuis 1994.

1. Momenteel versturen de lidstaten via het ECRIS jaarlijks ongeveer 288.000 verzoeken over eerdere strafrechtelijke veroordelingen in de EU. Beschikt u over cijfers met betrekking tot het aantal verzoeken voor België sinds 2012?
1. À ce jour, les États membres envoient chaque année par l'ECRIS quelque 288.000 demandes sur les condamnations pénales prononcées dans l'Union. Disposez-vous des chiffres de demandes pour la Belgique depuis 2012?

1. Het aantal uitgesproken veroordelingen inzake mensenhandel (MH) sinds 2010 op basis van een gegevensextractie in juni 2015: Bron: gegevensbank 'veroordelingen' van de FOD Justitie - extractie juni 2015 Er moet worden onderstreept dat de informatie in de gegevensbank met enige vertraging wordt gecodeerd.
1. Le nombre de condamnations prononcées en matière de traite des êtres humains (TEH) depuis 2010 sur la base d'une extraction de données faite en juin 2015 est le suivant: Source: banque de données des condamnations du SPF Justice - extraction juin 2015.

1) Hoe evolueert het aantal strafrechtelijke veroordelingen voor de politierechtbank, dit per jaar sinds 2000 en wat is het aandeel van elke leeftijdscategorie in die veroordelingen?
1) Comment le nombre de condamnations pénales devant le tribunal de police évolue-t-il annuellement depuis 2000 et quelle est la part de chaque tranche d'âge dans ces condamnations ?

Sinds enige tijd houdt de CFI inzake witwaspraktijken een statistiek bij van het aantal meldingen (53 000 in 8 jaar), geopende dossiers (8 000), rechtstreekse meldingen aan het parket (ongeveer de helft), en veroordelingen (zo'n 10 %).
Depuis quelque temps, en matière de blanchiment, la CTIF tient une statistique du nombre de dénonciations (53 000 en 8 ans), des dossiers ouverts (8 000), des dénonciations qui ont eu lieu au parquet (plus ou moins la moitié), et des condamnations prononcées (environ 10 %).