Traduction de «aantal verstuurde ontvangen mails » (Néerlandais → Français) :

3. Om de persoonlijke levenssfeer te beschermen, worden de controles uitgevoerd aan de hand van statistische gegevens die betrekking hebben op de duur of het tijdstip van het gebruik, het surfgedrag, het volume van de gedownloade bestanden, het aantal verstuurde/ontvangen mails en/of faxberichten, het aantal telefoongesprekken, maar niet op de inhoud of de geraadpleegde sites. Indien evenwel misbruiken of overtredingen vermoed worden, kunnen de e-mails, het internet en het fax- en telefoongebruik van iedere medewerker, mits voorafgaande verwittiging, aan een nader en individueel onderzoek onderworpen worden.
3. Afin d’assurer le respect de la vie privée, les contrôles sont effectués par des données statistiques portant sur la durée ou le moment de l’utilisation, le surf, le volume de fichiers téléchargés, le nombre de mails et/ou fax envoyés/reçus, le nombre de communications téléphoniques, mais pas sur le contenu des sites consultés ni le contenu des mails.Si toutefois l’on soupçonne des abus ou des infractions, l’e-mail, l’internet et l’utilisation du fax et du téléphone de chaque utilisateur pourront, moyennant un avertissement préalable, être soumis à un contrôle individuel et plus poussé.

Niettemin stelt de PDOS een stijging vast van het aantal pogingen waarbij mails geïnfecteerd met een virus worden verstuurd.
Le SdPSP constate toutefois une augmentation du nombre de tentatives d'envoi de mails contenant des virus.

In 2013 bedroeg het aantal facturen verstuurd per mail nog 27,9 % van het totaal aantal facturen.
En 2013, le nombre de factures envoyées par e-mail n'était encore que de 27,9 % par rapport au nombre total de factures.

In 2013 bedroeg het aantal facturen verstuurd per mail nog 18,4 % van het totaal aantal facturen.
En 2013, le nombre de factures envoyées par e-mail n'était encore que de 18,4 % du nombre total de factures.

Het aantal facturen dat via e-mail verstuurd wordt naar burgers bedroeg eind 2014, 32,9 % (22,2 % in 2013), waarvan 20,9 % via e-mail met PDF in bijlage en 12 % via e-mail met link naar een webportaal.
Le nombre de factures envoyées par e-mail aux citoyens s'élevait, à la fin de l'année 2014, à 32,9 % (22,2 % en 2013), dont 20,9 % par e-mail avec fichier PDF annexé et 12 % par e-mail avec lien vers un portail.

Het aantal facturen dat via e-mail verstuurd wordt naar burgers bedroeg eind 2014, 34,3 % (19,1 % in 2013), waarvan 16,3 % via e-mail met PDF in bijlage en 18 % via e-mail met link naar een webportaal.
Le nombre de factures envoyées par e-mail aux citoyens s'élevait, à la fin de l'année 2014, à 34,3 % (19,1 % en 2013), dont 16,3 % par e-mail avec fichier PDF annexé et 18 % par e-mail avec lien vers un portail.

De RJV heeft een grote informatiecampagne gevoerd bij de werknemers die onder zijn bevoegdheid vallen opdat ze op de hoogte zouden zijn van deze verandering: reeds van eind november 2010, werd er, om op deze maatregel te anticiperen, een eerste mailing gestuurd naar alle werknemers die een vakantiegeld 2011 moesten ontvangen dat door de RJV wordt betaald en die nog geen bankrekeningnummer hadden meegedeeld; zowat 150 000 brieven werden op die manier verstuurd.
L’ONVA a mené une grande campagne d’information auprès des travailleurs qui ressortent de sa compétence pour qu’ils soient informés de ce changement : dès la fin du mois de novembre 2010 déjà, afin d’anticiper cette mesure, un premier mailing a été envoyé à tous les travailleurs qui devaient recevoir un pécule de vacances 2011 payé par l’ONVA et qui ne lui avaient pas encore communiqué un numéro de compte bancaire ; quelques 150.000 lettres ont ainsi été expédiées.

Maar liefst 85% van het aantal mails dat wordt verstuurd, blijkt spam te zijn.
Il s’avère que pas moins de 85% du nombre de courriels envoyés sont des spams.

7. Worden alle mails die de NMBS ontvangt met betrekking tot bijvoorbeeld vertragingen ook effectief meegerekend in het totaal aantal ontvangen klachten?
7. Tous les mails reçus par la SNCB concernant par exemple des retards sont-ils également pris en compte dans le total des plaintes ?

Onlangs heb ik een klacht ontvangen van een persoon die me zei dat een consul-generaal e-mails verstuurde die een aantal onwaarheden bevatten en waardoor zijn onderneming nadeel werd berokkend.
J'ai reçu dernièrement une plainte d'une personne me disant qu'un consul général envoyait des e-mails discréditant son entreprise et affirmant une série de contrevérités qui la salissent.