Traduction de «aantal vluchten blijft echter » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft het gemeenschappelijke handelsbeleid (artikel 133 VEG) zal een groot aantal domeinen (handel in diensten en handelsaspecten van intellectuele eigendom) voortaan onder de gekwalificeerde-meerderheidsregel vallen; een beperkt aantal uitzonderingen blijft echter behouden (handelsakkoorden betreffende culturele en audiovisuele diensten, onderwijsdiensten, sociale en volksgezondheidsdiensten).
En ce qui concerne la politique commerciale commune (article 133 TCE) il faudra désormais une majorité qualifiée pour prendre des mesures dans un grand nombre de domaines (le commerce des services et les aspects commerciaux de la propriété intellectuelle); il continuera toutefois à y avoir un nombre limité d'exceptions (accords dans le domaine des services culturels et audiovisuels, des services d'éducation, ainsi que des services sociaux et de santé publique).

Het aantal ongevallen in de luchtvaart blijft dalen, maar sinds 2004 verloopt deze daling minder snel[3]; het aantal vluchten blijft echter toenemen en zal tegen 2030 bijna verdubbelen[4].
Cependant, si le taux d'accidents de l'aviation continue de baisser, cette baisse a fortement ralenti depuis 2004[3] tandis que, simultanément, le nombre de vols poursuit sa croissance et devrait doubler d'ici à 2030[4].

Het aantal Joegoslaven is echter dalend (-7,6 % tegenover 1996) en het aantal ex USSR'ers blijft stabiel.
Pourtant, le nombre de Yougoslaves est en baisse (- 7,6 % comparé à 1996) et le nombre de personnes originaires de l'ex-URSS reste stable.

Het aantal slachtoffers dat bereid is om die procedure te volgen, blijft echter beperkt.
Le nombre de victimes acceptant de suivre cette procédure reste cependant limité.

Het aantal klachten blijft echter relatief beperkt.
Le nombre de plaintes demeure cependant relativement limité.

Een aantal bepalingen blijft echter in strijd met de algemene beginselen van het vrije verkeer van goederen, en er blijven technische belemmeringen voor de handel bestaan.
Toutefois, un certain nombre de dispositions demeurent contraires aux principes généraux de libre circulation des marchandises et il existe encore des entraves techniques aux échanges.

Een aantal gebieden blijft echter nog altijd zorgen baren.
La situation demeure, cependant, préoccupante dans toute une série de domaines.

Het blijft echter mogelijk werknemers voor een lager aantal arbeidsuren per week tewerk te stellen binnen het raam van de wettelijke voorziene afwijkingen op de minimale wekelijkse arbeidsduur voorzien in artikel 11bis, vijfde tot negende lid van de wet op de arbeidsovereenkomst van 3 juli 1978.
Il reste cependant possible d'occuper des travailleurs pendant un nombre inférieur d'heures par semaine dans le cadre des dérogations à la durée du travail hebdomadaire minimum prévue à l'article 11bis, alinéas 5 à 9 de la loi du 3 juillet 1978 relative au contrat de travail.

Het blijft echter mogelijk werknemers voor een lager aantal arbeidsuren per week tewerk te stellen binnen het kader van de wettelijke voorziene afwijkingen op de minimale wekelijkse arbeidsduur voorzien in artikel 11bis, vijfde tot negende lid van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.
Il reste cependant possible d'occuper des travailleurs pendant un nombre inférieur d'heures par semaine dans le cadre des dérogations à la durée du travail hebdomadaire minimum prévue à l'article 11bis, alinéa 5 à 9 de la loi du 3 juillet 1978 relative au contrat de travail.

Boven alles rijst echter de vraag naar de groei of de verzadiging van de luchthaven en, in ieder geval, naar het aantal vluchten in Brussel-Nationaal.
Au-delà de toutes les mesures de sécurité se pose, derrière cet incident et les mesures adaptées et prises par Belgocontrol, la question de la croissance ou de la saturation de l'aéroport ou, en tout cas, de l'importance de nombre de vols à Bruxelles-National.