Traduction de «aantal werkstraffen uitgesproken » (Néerlandais → Français) :

In principe stemt het aantal nieuwe mandaten van de justitiehuizen dan ook overeen met het aantal door de rechtsprekende instanties uitgesproken werkstraffen.
En principe, le nombre de nouveaux mandats correspond au nombre de peines de travail prononcées par les instances judiciaires.

Het aantal werkstraffen uitgesproken in 2004 is nog niet gekend aangezien de statistieken van de justitiehuizen per kalenderjaar worden opgesteld.
Le nombre de peines de travail prononcées en 2004 n'est pas encore connu, les statistiques des maisons de justice étant établies annuellement.

Op basis van het evaluatierapport over de toepassing van de werkstraf dat ik voorgelegd heb aan het Parlement, bedraagt het aantal werkstraffen uitgesproken tussen 7 mei 2002 en 30 juni 2003, 3 569.
Sur la base du rapport d'évaluation relatif à l'application de la peine de travail que j'ai présenté au Parlement, le nombre de peines de travail prononcées entre le 7 mai 2002 et le 30 juin 2003 s'élève à 3 569.

1. Is het mogelijk de cijfers mee te delen van het aantal werkstraffen dat per arrondissement werd uitgesproken in correctionele zaken in het kalenderjaar 2004 en 2005?
1. Pourriez-vous me faire connaître le nombre de peines de travail prononcées par arrondissement en matière correctionnelle au cours des années civiles 2004 et 2005 ?

4. Het aantal werkstraffen dat door de rechtbanken wordt uitgesproken is in stijgende lijn (zie vraag 5).
4. Le nombre de peines de travail prononcées par les tribunaux est en augmentation (voir point 5).

2. Is het mogelijk de cijfers mee te delen van het aantal werkstraffen dat per arrondissement werd uitgesproken in politiezaken in het kalenderjaar 2004 en 2005?
2. Pourriez-vous me faire connaître le nombre de peines de travail prononcées par arrondissement en matière de police au cours des années civiles 2004 et 2005 ?