Vertaling van "aanvoerde dat robert schuman ooit heeft gezegd " (Nederlands → Frans) :

Ik denk dat iemand aanvoerde dat Robert Schuman ooit heeft gezegd dat wanneer we de Europese Unie nog eens zouden opbouwen, dat we dan met de cultuur zouden moeten beginnen.
On a dit, il me semble, que Robert Schuman avait déclaré que, si on avait recommencé une autre fois l'Union européenne, on aurait dû recommencer par la culture.

Niet omdat Robert Kagan ooit heeft gezegd dat de Europese Unie alleen maar voor multilateralisme is omdat zij niet in staat is tot unilateralisme.
Contrairement à ce qu’a déclaré jadis Robert Kagan, l’Union européenne ne soutient pas le multilatéralisme parce qu’elle n’est pas capable d’agir unilatéralement.

Europa beweegt zich traag, heeft Robert Schuman eens gezegd.
L’Europe avance lentement, comme le disait Robert Schuman.

Robert Schuman heeft gezegd dat Europa niet op één dag zou worden opgericht, en ook niet zonder wrijvingen.
Robert Schuman l'a déclaré : « l'Europe ne se fera pas en un jour, ni sans heurts.