Traduction de «aanvraag uitgaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgaande buitenlandse directe investering | uitgaande directe buitenlandse investering | uitgaande BDI [Abbr.] | uitgaande DBI [Abbr.]
IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]

totale uitgaande buitenlandse directe investeringen | voorraad uitgaande buitenlandse directe investeringen | totale uitgaande BDI [Abbr.] | voorraad uitgaande BDI [Abbr.]
stock d'IDE sortant | stock sortant

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

aanvraag transport
demande de transport

Nummerblokkering bij uitgaand telefoonverkeer
interdiction d'appels au départ

Uitgaand schip
navire quittant

uitgaande voorraad
sortie de stocks

boek voor uitgaande facturen
facturier de sortie

uitgaand geneesmiddelenregister
registre d'utilisation de médicaments

een proces opzetten voor het ondersteunen van ict-klanten | klantondersteuning opzetten | een ict-klantondersteuningsproces opzetten | serviceactiviteiten opzetten om ict-klanten voor tijdens en na een aanvraag te ondersteunen
mettre en place un support client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. De aanvraag uitgaande van een onderneming die een exploitatiezetel op Belgisch grondgebied heeft, bevat de volgende stukken en inlichtingen:
Art. 3. La demande émanant d'une entreprise qui a un siège d'exploitation sur le territoire belge contient les pièces et renseignements suivants :

Afdeling 3. - Aanvraag uitgaande van een onderneming die geen exploitatiezetel op Belgisch grondgebied heeft
Section 3. - Demande émanant d'une entreprise n'ayant pas de siège d'exploitation sur le territoire belge

Afdeling 2. - Aanvraag uitgaande van een onderneming die een exploitatiezetel op Belgisch grondgebied heeft
Section 2. - Demande émanant d'une entreprise qui dispose d'un siège d'exploitation sur le territoire belge

Onafhankelijk van een aanvraag uitgaande van een begunstigde dienst kan de militair zijn aanvraag indienen om een overplaatsing te krijgen door in te gaan op een oproep tot kandidaten in het kader van een voor iedereen opengestelde vergelijkende selectie.
Indépendamment d'une demande émanant d'un service bénéficiaire, le militaire peut introduire sa demande en vue d'obtenir un transfert en répondant à un appel à candidats dans le cadre d'une sélection comparative ouverte à tous.

2. Indien de in lid 1 bedoelde vergunningsaanvraag of melding wordt ingediend met betrekking tot een bedrijfsactiviteit in het grensoverschrijdend bedrijventerrein ALBERTKNOOP op het grondgebied van het Vlaamse Gewest, behandelt de autoriteit die met het onderzoek van deze aanvraag of melding belast is de aanvraag of melding overeenkomstig de aldaar van toepassing zijnde voorschriften, met dien verstande dat de specifieke geluidsbelasting uitgaande van de bedoelde bedrijfsactiviteiten 's avonds en 's nachts niet meer mag bedragen dan de volgende waarden :
2. Si la demande de permis ou la notification visée à l'alinéa 1 concerne une activité industrielle dans la zone d'activité transfrontalière ALBERTKNOOP sur le territoire de la Région flamande, l'autorité chargée de l'examen de cette demande ou notification traite la demande ou notification conformément aux prescriptions applicables sur ce territoire, étant entendu que le bruit spécifique produit en soirée ou la nuit par les activités industrielles visées ne peut pas dépasser les valeurs suivantes :

Het voornaamste criterium bij de toepassing van de tekst is de gemotiveerde aanvraag uitgaande van de gerechtelijke instanties, en de zorg om de goede werking van de instellingen en van de rechterlijke macht, die haar onafhankelijkheid moet kunnen bewaren.
Quant aux critères d'application du texte, le critère essentiel est la demande motivée émanant des autorités judiciaires, et le bon fonctionnement des institutions et du pouvoir judiciaire, en tant que pouvoir indépendant.

Het FBZ moet gevat worden met een aanvraag, uitgaande van de betrokkene (of de rechthebbende), teneinde een dossier te kunnen openen.
Le FMP doit être saisi d’une demande émanant de l’intéressé ( ou du bénéficiaire), afin de pouvoir constituer un dossier. Le Fonds met néanmoins tout en œuvre pour informer les intéressés au sujet de tous leurs droits, notamment en ce qui concerne les points concrets suivants :

Het huidige artikel 14, lid 3 van de wet van 30 november 1998 bepaalt dat onder meer de gerechtelijke overheden de mogelijkheid hebben om niet in te gaan op de verzoeken om inlichtingen uitgaande van de inlichtingen- en veiligheidsdienst, en dat zij daarvoor binnen een maand na de aanvraag schriftelijk de reden opgeven.
L'actuel article 14, alinéa 3, de la loi du 30 novembre 1998 prévoit que, lorsque les autorités judiciaires, entre autres, estiment ne pas pouvoir communiquer aux services de renseignement et de sécurité les informations qu'ils demandent, elles en communiquent les raisons par écrit dans le mois de la demande.

Uit dit formulier blijkt dat bij de aanvraag gericht aan het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu een attest gevoegd moet worden uitgaande van een gerechtelijke of administratieve overheid, waaruit blijkt dat de aanvrager tot één van de bovenvermelde categorieën behoort.
Ce formulaire prévoit qu'il faut joindre à la demande adressée au ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, une attestation émanant d'une autorité judiciaire ou administrative, prouvant que le demandeur appartient à une des catégories précitées.