Traduction de «aanvragen werd aanvaard » (Néerlandais → Français) :

- 97 % van de aanvragen werd aanvaard.
- 97 % de ces demandes ont été acceptées.

91 % van de niet conforme aanvragen werd aanvaard.
91 % de demandes non conformes ont été admises.

Welk aandeel van die aanvragen werd aanvaard en waarom?
Quelle est la part de ces demandes qui a été acceptée et pourquoi ?

In 2014 werd 97 % van die aanvragen aanvaard en 88 % afgewerkt. 9 % werd geannuleerd door de klant zelf.
En 2014, 97 % des demandes ont été acceptées et 88 % ont été finalisées, suite à une annulation de la demande par le client (9 %).

Terwijl alle Nederlandstalige aanvragen in beroep worden afgewezen, werd één op twee Franstalige aanvragen finaal toch aanvaard.
Alors que toutes les demandes néerlandophones sont rejetées en appel, une demande francophone sur deux est quand même finalement acceptée.

— het aantal aanvragen tot erkenning van diploma dat niet aanvaard werd specifiek omwille van het ontbreken van een band met de vakrichting.
— le nombre de demandes de reconnaissance de diplômes qui n'ont pas été acceptées en raison de l'absence de lien avec la filière de métiers.

Zo hij hiertoe een aanvraag indient binnen de twaalf maanden die volgen op de inwerkingtreding van de artikelen 26 tot 33 van de wet van 22 maart 2001 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de statuten van het militair personeel, kan de hulpofficier of de kandidaat-hulpofficier die vóór 1 januari 2002 aanvaard werd, de verlenging van zijn dienstneming of van zijn bijkomende dienstneming tot dertien jaar aanvragen.
Pour autant qu'il en introduise la demande dans les douze mois qui suivent l'entrée en vigueur des articles 26 à 33 de la loi du 22 mars 2001 modifiant certaines dispositions relatives aux statuts du personnel militaire, l'officier auxiliaire ou le candidat officier auxiliaire agréé avant le 1 janvier 2002, peut demander la prolongation de son engagement ou de son engagement complémentaire jusqu'à treize ans.

In 17% van de aanvragen werd - omwille van ontstentenis van het akkoord van de minister van begroting - binnen de wettelijk voorziene termijn van 180 dagen geen beslissing genomen Het koninklijk besluit van 21 december 2001 voorziet dat in voorkomend geval, de hiertoe gemachtigde ambtenaar van het RIZIV autonoom meedeelt aan de aanvrager dat de minister geen beslissing heeft genomen binnen de reglementair voorziene termijn en dat bijgevolg het laatste voorstel van de aanvrager aanvaard wordt (cf. artikelen 20, 27, 34, 35 § 7, 37, 47, 52 en 61 van het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten).
17% des demandes n'ont fait l'objet d'aucune décision dans le délai légal de 180 jours à défaut d'accord du ministre du Budget. L'arrêté royal du 21 décembre 2001 prévoit, le cas échéant, que le fonctionnaire de l'INAMI habilité à cet effet signale en toute autonomie au demandeur que le ministre n'a pris aucune décision dans le délai réglementaire imparti et que la dernière proposition du demandeur est dès lors acceptée (cf. articles 20, 27, 34, 35 § 7, 37, 47, 52 en 61 de l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions concernant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques).

De minister maakt zich sterk dat de aanvragen van de vakbonden slechts werden aanvaard nadat werd onderzocht of zij aan alle wettelijke criteria beantwoordden.
Le ministre soutient qu'il n'a été satisfait aux demandes des syndicats qu'après un examen visant à établir qu'elles répondaient à tous les critères légaux.