Vertaling van "aanvragen werden negatief " (Nederlands → Frans) :

8. Hoeveel percent van de aanvragen werden de laatste drie jaar negatief beoordeeld?
8. Quelle part des demandes (en pour cent) a été rejetée pendant les trois dernières années?

Van deze aanvragen werden er 7 positief afgesloten, 2 negatief en 1 aanvraag wacht nog op een beslissing. 2 van de 10 aanvragen betreffen aanvragen vanuit een grootstedelijk gebied (Charleroi en Luik).
Sept de ces demandes ont reçu une décision favorable, 2 ont reçu une décision négative et 1 demande reste en attente d’une décision.

Tijdens de bezoeken aan de ambassades heeft de heer Wille vastgesteld dat soms visa-aanvragen die negatief geadviseerd waren door de ambassades of consulaten, zonder motivatie werden herroepen door de DVZ.
Au cours des visites aux ambassades, M. Wille a constaté que l'Office des étrangers révoquait parfois des demandes de visas qui avaient reçu une réponse négative de la part des ambassades ou des consulats sans donner de motivation.

42 aanvragen werden geweigerd of principieel onontvankelijk verklaard omdat de erflater het wapen niet legaal voorhanden had, omdat de politie een negatief advies had verleend of omdat de termijn niet werd gerespecteerd;
42 demandes ont été refusées ou déclarées irrecevables principalement parce que le testateur ne possédait pas légalement l’arme, que la police avait rendu un avis négatif ou que les délais n’avaient pas été respectés ;

3. a) Hoeveel aanvragen voor nieuwe erkenningen van moskeeën werden door de Veiligheid van de Staat onderzocht gedurende de jongste vijf jaar (op jaarbasis)? b) In hoeveel gevallen werd daarop een positief advies gegeven? c) Hoeveel negatief en wat waren de bezwaren? d) Hoeveel gevallen zijn nog hangende?
3. a) Combien de nouvelles demandes d'agrément d'une mosquée ont été examinées au cours des cinq dernières années par la Sûreté de l'Etat (sur une base annuelle)? b) Combien de demandes d'agrément ont été accueillies favorablement? c) Combien ont été rejetées et quelles étaient les objections? d) Combien de cas sont encore pendants?

Graag een top vijf van de meest voorkomende motieven. b) Om welke redenen werden aanvragen negatief beantwoord?
Quelles sont les 5 raisons les plus récurrentes? b) Pour quelles raisons les requêtes ont-elles été rejetées?

2. Hoeveel dossiers die werden onderzocht door de parketten waren negatief, met andere woorden. bij hoeveel aanvragen bleek het om een schijnhuwelijk te gaan in 2005 ?
2. Combien de dossiers examinés par les parquets étaient-ils négatifs; en d'autres termes, combien de demandes se sont-elles avérées être des mariages de complaisance ?

2. a) Hoeveel Vlaamse, respectievelijk Waalse aanvragen werden negatief beoordeeld? b) Hoeveel Vlaamse, respectievelijk Waalse aanvragen werden negatief beoordeeld wegens het ontbreken van de oppervlakte glasgroenten of witloof op de 15 mei-telling 1995?
2. a) Combien de demandes flamandes et wallonnes ont été l'objet d'une appréciation défavorable? b) Combien de demandes flamandes et wallonnes ont été l'objet d'une appréciation défavorable en raison du fait que la superficie utilisée pour la culture de légumes ou de chicons en serres ne figure pas dans les données du comptage effectué le 15 mai 1995?

1. a) Hoeveel aanvragen tot " onbeperkt uitstel" werden tot op vandaag al ingediend? b) Hoeveel daarvan kregen een positief of negatief antwoord en hoeveel aanvragen werden ingetrokken?
1. a) Combien de demandes de " surséance indéfinie" ont déjà été introduites à ce jour ? b) Combien ont reçu une réponse positive ou négative et combien ont été retirées ?