Traduction de «aanwezige senatoren goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Op dat punt lijkt het voldoende te bepalen dat de afzetting plaats heeft wanneer zij door de senatoren wordt goedgekeurd bij absolute meerderheid en niet alleen bij meerderheid van de in de vergadering aanwezige leden.
Il semble suffisant à cet égard de prévoir que la destitution peut être acquise si elle recueille la majorité absolue des membres du Sénat et non pas seulement la majorité des membres présents en séance.

Alle artikelen van het wetsontwerp werden door de negen aanwezige senatoren goedgekeurd bij een onthouding.
Tous les articles du projet de loi ont été adoptés par les neufs sénateurs présents, un sénateur s'est abstenu.

Alle artikelen van dit wetsontwerp werden door de tien aanwezige senatoren eenparig goedgekeurd.
Tous les articles de ce projet de loi ont été adoptés à l'unanimité des dix sénateurs présents.

- Als voorzitter van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen wens ik te onderstrepen dat de resolutie eenparig werd goedgekeurd door de aanwezige senatoren.
- En ma qualité de président de la commission des Relations extérieures, je voudrais souligner que la proposition de résolution a reçu l'assentiment unanime des sénateurs présents.