Traduction de «aanwijzing of affectatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanwijzing van een meetinstrument | aanwijzing van een meetmiddel
indication d'un instrument de mesurage

commando-aanwijzer | menu-aanwijzer | opdrachtaanwijzer
pointeur de commandes

Aanwijzer | Wijzer
pointeur

afdoende aanwijzing
indice probant

aanwijzing
indice

aanwijzing van schuld
indice de culpabilité

indicatie | aanwijzing
indication | indication

aanwijzing van de radiohoogtemeter
indications du radioaltimètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) het Parlement die « adviserende » bevoegdheid enkel zou vragen voor een affectatie als posthoofd en niet met betrekking tot de aanwijzing voor andere functies op post, maar evenmin voor een affectatie op het hoofdbestuur (als dienst- of directiehoofd, of nog als houder van een andere functie of bijzondere opdracht);
1) le Parlement ne demande cette compétence « d'avis » que pour une affectation en tant que chef de poste et non pour une affectation à d'autres fonctions au sein du poste ni pour une affectation à la direction générale (chef de service ou de direction, ou encore en tant que détenteur d'une autre fonction ou mission particulière);

De aanwijzing van een verbindingsofficier moet op politieel en justitieel vlak een duidelijke meerwaarde kunnen betekenen voor de samenwerking tussen België en de landen van affectatie, tewerkstelling of uit de invloedssfeer.
La désignation d'un officier de liaison doit constituer, au niveau policier et judiciaire, une nette plus-value pour la coopération entre la Belgique et les pays d'affectation, de fonction ou d'influence.

Deze aanwijzing heeft geen enkel gevolg voor hun statuut noch voor hun affectatie.
Cette désignation n'a aucune incidence sur leur statut, ni sur leur affectation.

1° in § 7 worden de woorden " of een nieuwe aanwijzing krijgt" vervangen door de woorden " of een nieuwe affectatie of mutatie krijgt" ;
1° au § 7, les mots " ou qu'il fait l'objet d'une nouvelle désignation" sont remplacés par les mots " ou qu'il fait l'objet d'une nouvelle affectation ou mutation" ;

Artikel XI. 12. In artikel 8, § 2, van het decreet van 9 april 1992 betreffende het onderwijs-III worden de woorden " de centrale raad van de Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs" en de woorden " nieuwe aanwijzing" respectievelijk vervangen door de woorden " de raad van bestuur" en de woorden " nieuwe affectatie" .
Dans l'article 8, § 2, du décret du 9 avril 1992 relatif à l'enseignement-III, les mots " le conseil central du conseil autonome de l'Enseignement communautaire" et les mots " nouvelle désignation" sont remplacés respectivement par les mots " le conseil d'administration" et les mots " nouvelle affectation" .

« Als een betrekking bij een centrum niet meer kan gefinancierd of gesubsidieerd worden door het wegvallen van contracten met één of meer scholen en er tegelijkertijd een bijkomende betrekking kan gefinancierd of gesubsidieerd worden bij het centrum dat met deze scholen contracten afsluit, kan een vast benoemd personeelslid van het eerste naar het tweede centrum muteren of er een nieuwe aanwijzing of affectatie krijgen.
« Lorsqu'un emploi auprès d'un centre ne peut plus être financé ou subventionné suite à la suppression de contrats avec une ou plusieurs écoles et que, simultanément, un emploi supplémentaire peut être financé ou subventionné auprès du centre qui conclut des contrats avec ces écoles, un membre du personnel nommé définitivement peut muter du premier centre vers le deuxième ou y recevoir une nouvelle désignation ou affectation.