Vertaling van "aanwijzing rapporteur caroline désir " (Nederlands → Frans) :

Aanwijzing rapporteur(s): Caroline Désir, Karl Vanlouwe
Désignation rapporteur(s): Caroline Désir, Karl Vanlouwe

Aanwijzing rapporteur(s): Caroline Désir, Els Van Hoof
Désignation rapporteur(s): Caroline Désir, Els Van Hoof

Aanwijzing rapporteur(s): Benoit Hellings, Daniel Bacquelaine, Caroline Gennez
Désignation rapporteur(s): Benoit Hellings, Daniel Bacquelaine, Caroline Gennez

Bij de stemming waren aanwezig: Luis Berenguer Fuster (voorzitter), Werner Langen (rapporteur voor advies), Gordon J. Adam (verving Gary Titley), Konstantinos Alyssandrakis, Per-Arne Arvidsson (verving Guido Bodrato), Sir Robert Atkins, Hiltrud Breyer (verving Caroline Lucas), Gérard Caudron, Chantal Cauquil (verving Roseline Vachetta), Giles Bryan Chichester, Marie-Hélène Descamps (verving Dominique Vlasto), Harlem Désir, Concepció Ferrer, Norbert Glante, Michel Hansenne, Roger Helmer (verving Bashir Khanbhai), Elisabeth Jeggle (verving W.G. van Velzen), Hans Karlsson, Karsten Knolle (verving Peter Michael Mombaur), Paul A.A.J.G.
Étaient présents au moment du vote Luis Berenguer Fuster (président), Werner Langen (rapporteur pour avis), Gordon J. Adam (suppléant Gary Titley), Konstantinos Alyssandrakis, Per-Arne Arvidsson (suppléant Guido Bodrato), Sir Robert Atkins, Hiltrud Breyer (suppléant Caroline Lucas), Gérard Caudron, Chantal Cauquil (suppléant Roseline Vachetta), Giles Bryan Chichester, Marie-Hélène Descamps (suppléant Dominique Vlasto), Harlem Désir, Concepció Ferrer, Norbert Glante, Michel Hansenne, Roger Helmer (suppléant Bashir Khanbhai), Elisabeth Jeggle (suppléant W.G. van Velzen), Hans Karlsson, Karsten Knolle (suppléant Peter Michael Mombaur), Paul A.A.J.G.

Artikel 1. In artikel 6 van het ministerieel besluit van 30 mei 2000 tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij : 1° de Interdepartementale raad van beroep voor het wetenschappelijk personeel, en 2° de Raad van beroep voor het toegevoegd vorsingspersoneel en voor het beheerspersoneel, van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, worden in de aanwijzingen door de Algemene Centrale van de Openbare Diensten onder « b) als plaatsvervangend assessor : » de woorden « mevrouw Caroline Lauwens (Koninklijk Belgisch instituut voor natuurwetenschappen); » vervangen door de woorden « mevrouw Marcella Haemelinck (Koninklijk Belgisch instituut voor natuurwetenschappen); ».
Article 1. A l'article 6 de l'arrêté ministériel du 30 mai 2000 désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour : 1° le Conseil d'appel interdépartemental pour le personnel scientifique, et 2° le Conseil d'appel pour le personnel adjoint à la recherche et pour le personnel de gestion, des établissements scientifiques de l'Etat, dans les désignations par la Centrale générale des Services publics sous « b) en qualité d'assesseur suppléant : » les mots « madame Caroline Lauwens (Institut royal des sciences naturelles de Belgique); » sont remplacés par les mots « madame Marcella Haemelinck (Institut royal des sciences naturelles de Belgique); ».

- Het Bureau heeft kennisgenomen van de aanwijzing die op 16 oktober jongstleden werd gedaan door de PS-fractie van het Parlement van de Franse Gemeenschap, met toepassing van artikel 211, §7, van het Kieswetboek, teneinde te voorzien in de vervanging van mevrouw Caroline Désir, die ontslag heeft genomen als gemeenschapssenator met ingang van 19 september 2013.
- Le Bureau a pris connaissance de la désignation effectuée le 16 octobre dernier par le groupe PS du Parlement de la Communauté française, en application de l'article 211, §7, du Code électoral, afin de pourvoir au remplacement de Mme Caroline Désir, qui a démissionné en tant que sénatrice de communauté à partir du 19 septembre 2013.

Mevrouw Caroline Désir (PS), rapporteur.
Mme Caroline Désir (PS), rapporteuse.