Traduction de «accijnstarief op wijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wijn
vin

helpen bij het kiezen van wijn | wijn aanbevelen | wijn aanraden | wijnen aanbevelen
fournir des conseils en vins | proposer une sélection de vins | offrir des conseils sur les vins | recommander un choix de vins

raad geven over kwaliteitsverbetering van wijn | advies geven over kwaliteitsverbetering van wijn | adviseren over kwaliteitsverbetering van wijn
donner des conseils sur l’amélioration de la qualité de vins

gearomatiseerde wijn [ vermout | wijn uit ingekookte mout ]
vin aromatisé [ vermouth | vin cuit ]

kwaliteitswijn [ vqprd | wijn met benaming van oorsprong | wijn van gecontroleerde oorsprong ]
vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]

accijnstarief
taux des droits d'accise

mousserende wijn
vin mousseux

stille wijn
vin tranquille

uniform accijnstarief
accise à taux uniforme

bijzonderheden van wijn | karakteristieken van wijn | wijneigenschappen | wijnkenmerken
nature du vin | sorte de vin | caractéristiques du vin | type de vin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Onverminderd de leden 3 en 4 passen de Lid-Staten hetzelfde accijnstarief toe op alle produkten die aan de accijns op niet-mousserende wijn zijn onderworpen.
2. Sous réserve des paragraphes 3 et 4, les Etats membres prélèvent des accises au même taux sur tous les produits soumis à l'accise sur le vin tranquille.

Zij mogen op niet-mousserende en op mousserende wijn hetzelfde accijnstarief toepassen.
Ils peuvent appliquer le même taux d'accise au vin tranquille et au vin mousseux.

Evenzo passen zij hetzelfde accijnstarief toe op alle produkten die aan de accijns op mousserende wijn zijn onderworpen.
De même, ils prélèvent des accises au même taux sur tous les produits soumis à l'accise sur le vin mousseux.

Ik ben ervan overtuigd dat de voorgestelde verhoging van het accijnstarief op wijn door de burgers niet breed zal worden gesteund.
Je suis convaincu que l’augmentation proposée des droits d’accises sur le vin ne serait pas largement soutenue par les citoyens.

Daarnaast wil ik nog iets zeggen over de voorgestelde gedragscode, waarmee een positief accijnstarief voor wijn zou worden ingevoerd.
Je voudrais aussi réagir à la proposition de code de conduite, qui introduit effectivement un taux d’accises positif sur le vin.

Echter, wijziging van de regelgeving zou eenparigheid van stemmen vereisen, en voor zover ik weet, zouden minstens tien lidstaten hun veto uitbrengen op ieder positief accijnstarief op wijn.
Cependant, modifier la législation requerrait l’unanimité et, à ma connaissance, au moins dix États membres opposeraient leur veto à l’application d’un taux positif pour le vin.

Wijn is bijvoorbeeld in een aantal landen, zoals Duitsland en Italië, van accijnzen vrijgesteld of kent een zeer laag accijnstarief, bijvoorbeeld in Frankrijk waar het accijns € 3,35 per hectoliter bedraagt.
Ainsi, le vin est exonéré de droits d'accises dans un certain nombre de pays, tels que l'Allemagne et l'Italie, ou soumis à un droit d'accises très faible, par exemple en France, où il s'élève à 3,35 euros par hectolitre.

Evenzo passen zij hetzelfde accijnstarief toe op alle produkten die aan de accijns op mousserende wijn zijn onderworpen. Zij mogen op niet-mousserende en op mousserende wijn hetzelfde accijnstarief toepassen.
De même, ils prélèvent des accises au même taux sur tous les produits soumis à l'accise sur le vin mousseux. Ils peuvent appliquer le même taux d'accise au vin tranquille et au vin mousseux.

Overwegende dat de Lid-Staten in beginsel één enkel tarief per hectoliter eindprodukt dienen toe te passen op alle niet-mousserende wijn en andere niet-mousserende gegiste dranken en één enkel accijnstarief per hectoliter eindprodukt op alle mousserende wijn en andere mousserende gegiste dranken;
considérant que, en principe, il convient que les États membres appliquent un taux unique par hectolitre de produit fini à tous les vins tranquilles et autres boissons fermentées non mousseuses et un taux unique d'accise par hectolitre de produit fini à tous les vins mousseux et boissons fermentées mousseuses;

Een verminderd accijnstarief mag worden toegepast op elk type wijn of andere gegiste drank (met uitzondering van bier) met een maximaal alcoholvolumegehalte van 8,5 % vol.
Un taux d’accise réduit peut être appliqué à tous les types de vins et autres boissons fermentées (à l’exception de la bière) qui ont un titre alcoométrique ne dépassant pas 8,5 % vol.