Vertaling van "accijnzen als uitvoeringsdienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | Algemene wet inzake douane en accijnzen
règlement général des douanes

uitvoeringsdienst
service d'exécution

code accijnzen
code accises

accijnzen
accises

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

Administratie der Douanen en Accijnzen
Administration des Douanes et Accises

sectiechef der accijnzen
chef de section des accises

ontduiking van accijnzen
fraude aux droits d'accises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze component maakt vanaf die datum integraal deel uit van de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen, zodat het Enig Kantoor der Douane en Accijnzen als uitvoeringsdienst waarvan de werking het ganse land bestrijkt, heeft opgehouden te bestaan.
Cette composante fait, à partir de cette date, partie intégrante des services centraux de l'Administration générale des Douanes et Accises, de sorte que le Bureau Unique des Douanes et Accises en tant que service d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays, a cessé d'exister.

Overwegende dat het enig kantoor der douane en accijnzen een uitvoeringsdienst is waarvan geen leiding uitgaat, die de éénheid van administratieve rechtspraak niet dient te verzekeren en die het ganse land als ambtsgebied heeft;
Considérant que le bureau unique des douanes et des accises est un service d'exécution qui n'exerce pas de direction administrative, qui ne doit pas assurer le respect de la jurisprudence administrative et qui a le pays entier comme circonscription;

Overwegende dat het enig kantoor der douane en accijnzen derhalve een nationale uitvoeringsdienst is, zodat dient te worden voorzien in taalkaders, teneinde het actieplan ervoor opgenomen in het personeelsplan in werking te laten treden;
Considérant que le bureau unique des douanes et des accises est par conséquent un service national d'exécution, de sorte qu'il est nécessaire de fixer des cadres linguistiques afin de mettre en oeuvre le plan d'action repris au plan de personnel;

Het enig kantoor der douane en accijnzen van de Federale Overheidsdienst Financiën wordt overeenkomstig de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, samengevat op 18 juli 1966 (SWT), aangemerkt als een uitvoeringsdienst waarvan de zetel te Brussel Hoofdstad is gevestigd en waarvan de werkkring het ganse land bestrijkt.
Le Bureau unique des douanes et accises du Service public fédéral Finances est considéré, conformément aux lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966 (LLC), comme un service d'exécution dont le siège est établi à Bruxelles-Capitale et dont le fonctionnement s'étend sur l'ensemble du pays.