Vertaling van "accijnzen voor professionele diesel online indienen " (Nederlands → Frans) :

Via die applicatie kunnen de Belgische bedrijven hun aangiften voor de terugbetaling van accijnzen voor professionele diesel online indienen en consulteren.
Celle-ci permet aux entreprises belges d'introduire et de consulter en ligne leurs déclarations en vue du remboursement des accises sur le diesel professionnel.

2. Zou u, aangezien er een systeem voor de zogenaamde professionele diesel bestaat, voor diezelfde jaren specifiek voor diesel kunnen meedelen: a) hoeveel (miljoen) liter er door de Belgische transporteurs werd getankt en hoeveel de jaarlijkse totale ontvangsten aan accijnzen bedroegen? b) hoeveel (miljoen) liter er door de buitenlandse transporteurs in ons land werd getankt en hoeveel de jaarlijkse totale ontvangsten aan accijnzen bedroegen?
Pour quelle recette fiscale annuelle totale? 2. S'agissant spécifiquement du diesel de roulage, vu l'existence du système dit du diesel professionnel, peut-on savoir pour ces mêmes années: a) Combien de (millions) de litres ont été tankés par les transporteurs belges? Pour quelle recette fiscale annuelle totale? b) Combien de (millions) de litres ont été tankés par les transporteurs étrangers?

1. De online applicatie PDIE voor het insturen van aanvragen voor de terugbetaling van accijnzen in het kader van professionele diesel is sinds 11 mei 2016 effectief volledig operationeel voor Belgische bedrijven die wensen om hun aanvraag online in te sturen.
1. L'application online PDIE qui permet d'introduire une demande en ligne pour le remboursement d'accises dans le cadre du diesel professionnel, est depuis le 11 mai 2016 pleinement opérationnelle pour les entreprises belges qui souhaitent envoyer leur demande en ligne.

Tot op heden (4 juli 2016) hebben 34 Belgische bedrijven in totaal 130 online aanvragen voor terugbetaling van accijnzen in het kader van professionele diesel ingediend.
À ce jour (le 4 juillet 2016), 34 entreprises belges ont introduit un total de 130 demandes en ligne pour le remboursement d'accises dans le cadre du diesel professionnel.

6. a) Ik las dat de verhogingen van de dieselprijs voor de professionele diesel telkens zullen worden geneutraliseerd via het terugbetalingssysteem: hoeveel procent van het totale dieselverbruik vertegenwoordigt die professionele diesel? b) Hoeveel procent van de accijnzen op diesel komt ten laste van de professionele gebruikers?
6. a) J'ai pu lire que les augmentations de prix du diesel seront à chaque fois neutralisées pour le diesel professionnel via le système de remboursement: pourriez-vous indiquer la part que représente le diesel professionnel dans la consommation totale de diesel? b) A combien s'élève le pourcentage des accises sur le diesel à charge des professionnels?

Voor het jaar 2006 werd het systeem 9 keer toegepast voor een vermindering van bijzondere accijns voor een globaal bedrag van 23,30 EUR per 1 000 liter. Hierdoor werd het globale tarief inzake accijnzen (accijns + bijzondere accijns + bijdrage op de energie) gebracht op 316,7330 EUR per 1 000 liter voor gasolie voor de weg met een zwavelgehalte van 10 ppm en aangevuld met 5 % FAME, zijnde het richtproduct voor de eventuele terugbetaling van accijnzen in het kader van de professionele diesel.
Pour l'année 2006, le système a été actionné à 9 reprises pour un montant global d'accise spéciale de 23,30 EUR par 1 000 litres, amenant le taux global de l'accise (accise + accise spéciale + cotisation sur l'énergie) à 316,7330 EUR par 1 000 litres pour le gasoil routier contenant 10 ppm de soufre et additionné de 5 % de FAME, ce produit étant celui servant de référence pour le remboursement éventuel de l'accise dans le cadre du carburant professionnel.

Drie sectoren uit het professionele wegvervoer, met name het bezoldigd vervoer van personen met motorvoertuigen die een taxidienst verzekeren, het vervoer van goederen voor eigen rekening of voor rekening van derden met een motorvoertuig of een samenstel van voertuigen met een maximale toegelaten massa van 7,5 ton en het vervoer van personen met een motorvoertuig van de categorieën M2 of M3 volgens het koninklijk besluit van 15 maart 1968, kunnen krachtens het koninklijk besluit van 29 februari 2004 houdende diverse bepalingen inzake accijnzen, gebruik maken van het systeem van de professionele diesel met ingang van 1 januari 2004.
Trois secteurs du transport routier professionnel, à savoir le transport rémunéré de personnes au moyen de véhicules automobiles affectés à un service de taxis, le transport de marchandises pour compte d'autrui ou pour compte propre par un véhicule à moteur ou un ensemble de véhicules dont la masse autorisée maximale n'excède pas 7,5 tonnes et le transport de passagers par un véhicule automobile de catégorie M2 ou M3 au sens de l'arrêté royal du 15 mars 1968 peuvent, conformément à l'arrêté royal du 29 février 2004 portant des dispositions diverses en matière d'accise, recourir au système du diesel professionnel depuis le 1er janvier 2004.

- Bespreking 2009/2010-0 Art. 151 tot 153 : Accijnzen.- Tarieven van de bijzondere accijns voor de benzine en dieselgasolie.- Verlenging van het cliquetsysteem voor de jaren 2010 en 2011 voor diesel.- Richtlijn 2003/96/EG.- Minimumbelastingniveau voor de professionele aanwending van gasolie.- Gedifferentieerd belastingniveau voor commerciële aanwending van gasolie 52K2278016 Staatssecretaris Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 23
- Discussion 2009/2010-0 Art. 151 à 153 : Accises.- Taux du droit d'accise spécial relatifs à l'essence et au gasoil.- Prolongation du système du cliquet pour les années 2010 et 2011 pour le diesel.- Directive 2003/96/CE.- Niveau minimal de taxation applicable au gasoil professionnel.- Taux de taxation différencié sur le gasoil à usage commercial 52K2278016 Secrétaire d'État Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 23