Vertaling van "accijnzen waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | Algemene wet inzake douane en accijnzen
règlement général des douanes

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

code accijnzen
code accises

accijnzen
accises

wet inzake douane en accijnzen
loi relative aux douanes et aux accises

sectiechef der accijnzen
chef de section des accises

Administratie der Douanen en Accijnzen
Administration des Douanes et Accises

ontduiking van accijnzen
fraude aux droits d'accises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze accijnzen waren sinds 1993 nog nauwelijks aangepast.
Ces accises n'ont presque pas subi d'adaptations depuis 1993.

Harmonisatie-inspanningen op EU-niveau waren voornamelijk gericht op de wetgeving inzake belastingen op goederen en diensten (indirecte belastingen zoals belasting toegevoegde waarde (BTW), accijnzen geheven op energieproducten, elektriciteit, alcohol en tabaksfabrikaten) en niet op belastingen op inkomen of winsten (directe belastingen).
Les efforts d'harmonisation de l'UE sont principalement axés sur la législation fiscale concernant les biens et les services (impôts indirects tels que la taxe sur la valeur ajoutée, ou TVA, et les droits d'accises sur les produits énergétiques, l'électricité, l'alcool et le tabac fabriqué) plutôt que les revenus ou les profits (impôts directs).

Met de andere ondersteunende diensten (de FOD Mobiliteit, de Dienst Vreemdelingenzaken en Douane en Accijnzen) waren de contacten veeleer beperkt.
Avec les autres services d'appui (le SPF Mobilité, l'Office des étrangers et les Douanes et Accises), les contacts ont été plutôt réduits.

Met welke bedragen droegen de Gewesten bij of met welke bedragen waren zij ontvanger inzake de accijnzen?
En matière d'accises, à quel montant se sont élevés, d'une part, la contribution des Régions, d'autre part leur bénéfice?

Op 10 september 2013 werd gestart met een pilootproject waarbij vier motorbrigades (Brasschaat, Eeklo, Menen en Tienen) van Douane en Accijnzen betrokken waren.
Le 10 septembre 2013, on a lancé un projet pilote auquel participaient quatre brigades motorisées (Brasschaat, Eeklo, Menin et Tirlemont) des Douanes et Accises.

Op 10 september 2013 werd gestart met een pilootproject waarbij vier motorbrigades (Brasschaat, Eeklo, Menen en Tienen) van de "Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen" betrokken waren en toegang hadden tot de databank van de penale boetes bij de FOD Financiën.
Associées à un projet pilote lancé le 10 septembre 2013, quatre brigades motorisées (Brasschaat, Eeklo, Menin et Tirlemont) de l'Administration générale des Douanes et Accises ont eu accès à titre expérimental à la banque de données des amendes pénales du SPF Finances.

- Vorige week functioneerde het PLDA-systeem, of Paperless Douane en Accijnzen, welgeteld één dag van de zeven op een normale manier. De hele verdere week waren er storingen en viel het systeem uit en dat tot grote frustratie van de havengemeenschap, de scheepvaartlijnen, expeditiebedrijven, importeurs, exporteurs, transporteurs, klanten, kortom van iedereen die bij de logistieke keten betrokken is.
- La semaine dernière, le système PLDA, Paperless Douanes et Accises, a fonctionné correctement tout au plus un jour sur sept. Le système a connu des perturbations pendant tout le reste de la semaine et il a même été complètement hors service, au grand mécontentement de la communauté portuaire, compagnies maritimes, des entreprises d'expédition, des importateurs, exportateurs et clients, bref de tous les maillons de la chaîne logistique.