Traduction de «accijnzen zijn uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | Algemene wet inzake douane en accijnzen
règlement général des douanes

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

ontduiking van accijnzen
fraude aux droits d'accises

sectiechef der accijnzen
chef de section des accises

wet inzake douane en accijnzen
loi relative aux douanes et aux accises

Administratie der Douanen en Accijnzen
Administration des Douanes et Accises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen heeft voor haar ambtenaren die belast zijn met het verlenen van vergunningen inzake accijnzen, werkmethodes uitgewerkt die eigen zijn aan de materie en waarvan de marktdeelnemers niet in kennis mogen worden gesteld.
3. L'Administration générale des douanes et accises a développé pour ses fonctionnaires chargés de l'octroi des autorisations en matière d'accises des méthodes de travail spécifiques à la matière et qui ne peuvent pas être portées à la connaissance des opérateurs économiques.

Opdrachten en taken De Adviseur - Ondersteuning automatisering heeft, onder andere, de volgende opdrachten en taken : beheer van één of meerdere Operationele IT projecten welke in het kader van het Meerjaren Strategisch Plan van de EU en de Administratie der douane en accijnzen zijn uitgewerkt; beheer van nieuw te ontwikkelen IT projecten welke in het kader van het Meerjaren Strategisch Plan van de EU en de Administratie der douane en accijnzen zijn uitgewerkt; je werkt nauw samen met de contractant, de stafdienst ICT, de interne en externe gebruikers van het IT systeem; je vertegenwoordigt de Administratie op nationale en internationale project- en werkgroepen; je waakt over de kwaliteit van de door de contractant geleverde software; je neemt beslissingen in functie van de vooropgestelde deadlines en het beschikbare budget.
Missions et tâches Le Conseiller - Soutien automatisation a, entre autres, les missions et tâches suivantes : gestion d'un ou de plusieurs projets IT opérationnels qui sont élaborés dans le cadre du Plan Stratégique Pluriannuel de l'UE et de l'Administration des douanes et accises; gestion de nouveaux projets IT à développer dans le cadre du Plan Stratégique Pluriannuel de l'UE et de l'Administration des douanes travailler en étroite collaboration avec le contractant, le personnel du service IT, les utilisateurs internes et externes des systèmes IT; représenter l'Administration dans les groupes de projets et de travail nationaux et internationaux; veiller à la qualité des logiciels fournis par le contractant; prendre des décisions en fonction des délais supposés et du budget disponible.

De operationalisering van de diensten opgericht krachtens onderhavig besluit zal gefaseerd in de tijd worden uitgevoerd, over de periode van 1 november 2014 tot 30 juni 2015, volgens de planning uitgewerkt door de Administrateur-generaal van de Douane en Accijnzen.
L'opérationnalisation des services créés par le présent arrêté va s'effectuer par phases échelonnées dans le temps, sur la période du 1 novembre 2014 au 30 juin 2015, suivant le planning arrêté par l'Administrateur général des Douanes et Accises.

De operationalisering van de diensten opgericht krachtens onderhavig besluit wordt gefaseerd in de tijd uitgevoerd, over een periode van 8 maanden vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit, volgens een planning uitgewerkt door de Administrateur-generaal van de Douane en Accijnzen.
L'opérationnalisation des services créés par le présent arrêté s'effectue par phases échelonnées dans le temps, sur une période de 8 mois débutant à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, suivant le planning arrêté par l'Administrateur général des douanes et accises.

De operationalisering van de diensten opgericht krachtens onderhavig besluit zal gefaseerd in de tijd uitgevoerd worden, gedurende de periode van 1 november 2014 tot 30 juni 2015 volgens een planning uitgewerkt door de Administrateur-generaal van de Douane en Accijnzen.
L'opérationnalisation des services créés par le présent arrêté va s'effectuer par phases échelonnées dans le temps, sur la période du 1 novembre 2014 au 30 juin 2015, suivant le planning arrêté par l'Administrateur général des douanes et accises.

6. Indien het geacht lid bedoelt de controles van AEO-gecertificeerde bedrijven nadat die een aanvraag met gebruikmaking van de vragenlijst “Self-Assessment” hebben ingediend, kan ik meedelen dat omtrent de controle- en faciliteringspolitiek een visienota is uitgewerkt in de schoot van het Nationaal Forum (vertegenwoordigers van de handel en de Algemene Administratie der Douane en Accijnzen).
6. Si l’honorable membre vise les contrôles auxquels les entreprises certifiées AEO sont soumises après qu’elles ont introduit une demande accompagnée du questionnaire « Self-Assessment », je peux lui faire savoir qu’une note de vision relative à la politique de contrôle et de facilitation a été élaborée dans le giron du Forum national (où siègent des représentants de l’Administration générale douanes et accises et des utilisateurs privés).

2. De procedure voor de terugbetaling die werd uitgewerkt door de administratie der douane en accijnzen omvat op zich een belangrijke administratieve vereenvoudiging; bij wijze van voorbeeld kan er worden verwezen naar de volgende elementen: - de uitgewerkte procedure omvat een algemene afwijking aan het accijnsprincipe dat bepaalt dat de accijnzen slechts mogen worden terugbetaald aan de persoon die deze belasting effectief heeft betaald aan de administratie; deze afwijking laat toe dat de transporteurs de terugbetaling rechtstreeks kunnen genieten; - de aanvragen tot terugbetaling kunnen per semester worden ingediend; - de administratie verbindt zich ertoe om, in een normale situatie, binnen een termijn van 40 werkdagen, te rekenen vanaf de datum van indiening van de aanvraag, terug te betalen; - de aanvragen tot terugbetaling moeten niet vergezeld gaan van de facturen tot staving ervan.
2. La procédure de remboursement mise en place par l'administration des douanes et accises, constitue de fait une importante simplification administrative; à titre d'exemple, il peut être fait référence aux éléments suivants: - la procédure mise en place constitue une dérogation générale au principe d'accise qui veut que l'accise ne peut être remboursée qu'à la personne qui l'a effectivement acquittée auprès de l'administration; cette dérogation permet aux transporteurs de bénéficier directement du remboursement; - les demandes de remboursement peuvent être introduites sur une base semestrielle; - l'administration s'engage, dans une situation classique, à rembourser dans un délai de 40 jours ouvrables, à compter de la date d'introduction de la demande; - les demandes de remboursement ne doivent pas être accompagnées des factures justificatives.

In het kader van de BPR's Douane en Accijzen alsmede Onderzoeken en Opsporingen zijn de volgende beleidsopties uitgewerkt: - alle controlediensten zullen meer georiënteerd worden naar de strijd tegen de niet-fiscale fraude door een gerichte inzet van het beschikbare personeel op basis van een goed uitgewerkte nationale risicoanalyse, waarbij continu zal rekening gehouden worden met de prioriteiten gesteld voor de administratie der Douane en Accijnzen.
Dans le cadre des BPR Douane et Accises ainsi que Enquêtes et Recherches, les options stratégiques suivantes sont élaborées: - tous les services de contrôle seront davantage orientés vers la lutte contre la fraude non fiscale par une implication orientée du personnel disponible sur la base d'une analyse de risque nationale bien élaborée, tenant constamment compte des priorités fixées pour l'administration des Douanes et Accises.

3. Om het hoofd te bieden aan het chronisch personeelstekort in de haven van Antwerpen en op de luchthaven van Zaventem heeft de Administratie der douane en accijnzen een meerjarenplan voor werving uitgewerkt (1995-1996-1997) dat een verhoging van de personeelsformatie van haar buitendiensten zal inhouden.
3. Pour faire face au déficit persistant en personnel au port d'Anvers et à l'aéroport de Zaventem, l'Administration des douanes et accises a établi un plan pluriannuel de recrutements (1995-1996-1997) qui engendrera une augmentation du cadre organique de ses services extérieurs.

De regeling die u heeft uitgewerkt, is gunstig onthaald door het betrokken personeel van douane en accijnzen.
La formule que vous avez retenue pour faire face à cette nouvelle situation a été accueillie favorablement par le personnel concerné de l'Administration des douanes et accises.