Vertaling van "activiteitsgraad zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

activiteitsgraad
taux d'activité

globale activiteitsgraad
taux d'activité global

activiteitsgraad | aktiviteitsfaktor | benuttingsgraad
facteur d'activité | taux d'activité

activiteitsgraad | benuttingsgraad
taux d'activite

activiteitsgraad | arbeidsmarktparticipatie | brutoarbeidsparticipatie | deelnemingspercentage | participatie op de arbeidsmarkt | participatiegraad
participation au marché du travail | taux d'activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de textielactiviteit het in deze onzekere omgeving moeilijk zal hebben om op peil te blijven en dat de ondernemingen onvermijdelijk met schommelingen in de activiteitsgraad zullen geconfronteerd worden;
Considérant que l'activité textile dans un environnement incertain aura des difficultés pour se maintenir à niveau et que les entreprises seront inévitablement confrontées à des fluctuations dans le taux d'activité;

— Dat we onvoldoende snel de activiteitsgraad van de bevolking zullen kunnen opkrikken.
— Que nous ne parvenions pas à relever assez rapidement le taux d'activité de la population.

De lastenverlaging en het tijdkrediet zullen echter een grote impact hebben op de verhoging van de activiteitsgraad en de leeftijd van uittreding uit de arbeidsmarkt.
La réduction des charges et le crédit-temps auront cependant un impact considérable sur l'augmentation du degré d'activité et l'âge de sortie du marché du travail.

Art. 11. De ondertekenende partijen van deze collectieve arbeidsovereenkomst zullen voor het einde 2006 overgaan tot een evaluatie van de weerslag van de sectorale bepalingen inzake het tijdskrediet op de activiteitsgraad in de sector.
Art. 11. Les parties signataires de la présente convention collective de travail procéderont, avant la fin de 2006, à une évaluation de l'impact des mesures sectorielles relatives au crédit-temps sur le taux d'activité dans le secteur.

Art. 14. De ondertekenende partijen van deze collectieve arbeidsovereenkomst zullen voor het einde 2004 overgaan tot een evaluatie van de weerslag van de sectorale bepalingen inzake het tijdskrediet op de activiteitsgraad in de sector.
Art. 14. Les parties signataires de la présente convention collective de travail procéderont, avant la fin 2004, à une évaluation de l'impact des mesures sectorielles relatives au crédit-temps sur le taux d'activité dans le secteur.

Na akkoord van de sociale partners zullen we ze in wetteksten omzetten om zo het probleem van de werkloosheidsvallen en de activiteitsgraad op te lossen.
Nous allons en tenir compte et les couler en textes de loi avec l'accord des partenaires sociaux afin de résoudre le problème des pièges à l'emploi et celui du taux d'activité.

4. Zullen het systeem van tijdskrediet en de andere maatregelen, die zijn aangekondigd om de combinatie arbeid-gezin te vergemakkelijken, niet vooral voor vrouwen aantrekkelijk zijn, waardoor hun activiteitsgraad nog sterker zal verschillen van die van de mannen?
4. Le système du crédit-temps ainsi que les autres mesures annoncées pour faciliter la combinaison harmonieuse de la vie professionnelle et de la vie familiale n'intéresseront-ils pas avant tout les femmes, entraînant une distorsion plus grande encore entre le taux d'activité des hommes et celui des femmes?