Traduction de «actualisatie een aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° als het inkomen van de kandidaat-huurder, waarmee overeenkomstig het Socialehuurbesluit rekening gehouden is bij de jongste actualisatie, hoger is dan het maximumbedrag dat geldt voor de toepassing van het Huursubsidiebesluit, rekening houdend met het aantal personen ten laste overeenkomstig het Socialehuurbesluit;
3° lorsque le revenu du candidat-locataire, dont il est tenu compte lors de l'actualisation la plus récente, conformément à l'arrêté réglementant le régime de location sociale, est supérieur au montant maximum qui vaut pour l'application de l'arrêté sur la subvention locative, compte tenu du nombre de personnes à charge conformément à l'arrêté réglementant le régime de location sociale;

In dat geval wordt de tegemoetkoming opnieuw berekend, rekening houdend met de huurprijs op de zesde verjaardag van de startdatum en met het aantal personen ten laste waarmee de domiciliemaatschappij overeenkomstig het Socialehuurbesluit rekening gehouden heeft bij de actualisatie die voorafgaat aan die zesde verjaardag.
Dans ce cas, l'intervention est recalculée, compte tenu du loyer au sixième anniversaire de la date de début et du nombre de personnes à charge dont la société de domicile a tenu compte conformément à l'arrêté réglementant le régime de location sociale lors de l'actualisation précédant ce sixième anniversaire.

Anderzijds bevat de actualisatie een aantal nieuwe maatregelen, die voorvloeien uit de consultaties met de betrokken actoren of prioriteiten die de Ministers stellen.
D'autre part, l'actualisation contient plusieurs nouvelles mesures découlant des consultations avec les parties prenantes ou des priorités fixées par les ministres.

Een aantal van de maatregelen die de actualisatie in het vooruitzicht stelt, zullen in de loop van 2007 nog een duidelijkere afbakening en invulling vereisen. Dit zal gebeuren, ondermeer in samenwerking met de thematische werkgroepen.
Certaines de ces mesures prévues par l'actualisation vont requérir, en 2007, une délimitation plus précise et une définition quant au contenu, ce qui se fera entre autres en collaboration avec les groupes thématiques.

Deze actualisatie kan geen aanleiding geven tot een verhoging van het totaal aantal van de in de bijlagen opgegeven woongelegenheden.
Cette actualisation ne peut donner lieu à une augmentation du nombre total des possibilités d'hébergement mentionnées dans les annexes.

Dit betekent een verhoging van 1 779 miljoen frank die als volgt wordt opgesplitst per groep van werklozen: Voor tabel zie bulletin blz. 9397 Deze meeruitgave van 1 779 miljoen frank is te wijten aan, enerzijds, een actualisatie van het aantal werklozen op basis van de vastgestelde realiteit in 2000 en, anderzijds, aan de uitbouw van een stelsel jeugdvakantie binnen de werkloosheidsverzekering (in uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2001-2002).
Dans le budget ajusté, ce crédit a été porté à 184 841 millions de francs, ce qui signifie une augmentation de 1 779 millions de francs, dont la ventilation par groupe de chômeurs est la suivante: Voir tableau dans le bulletin page 9397 Cette dépense supplémentaire de 1 779 millions de francs est à imputer, d'une part, à une actualisation du nombre de chômeurs sur la base de la situation réelle constatée en 2000 et, d'autre part, à la mise en place d'un système de vacances jeunes dans le cadre de l'assurance chômage (en exécution de l'accord interprofessionnel 2001-2002).

2. In 1997 werd een audit uitgevoerd met betrekking tot de nucleaire noodplanning, waarbij een aantal aanbevelingen werden geformuleerd met betrekking tot de actualisatie van het noodplan voor nucleaire risico's voor het Belgisch grondgebied, ook wat betreft de noodplanningzones.
2. En 1997 a été réalisé un audit relatif à la planification d'urgence nucléaire, lequel a formulé un certain nombre de recommandations concernant l'actualisation du plan d'urgence pour des risques nucléaires pour le territoire belge, notamment en ce qui concerne les zones de planification d'urgence.

Hierbij kan ik het geacht lid bevestigen dat mijn medewerkers, in samenwerking met de Algemene Politiesteundienst, inderdaad de voorziene actualisatie voorbereiden van de berekeningsformule van de minimale veiligheidsnorm, ingesteld bij het koninklijk besluit van 9 mei 1994 betreffende het minimum aantal betrekkingen van de organieke formatie van de politieambtenaren van de gemeentepolitie.
Par la présente, je peux confirmer à l'honorable membre que mes collaborateurs préparent, en effet, en collaboration avec le Service général d'appui policier, l'actualisation prévue de la formule de calcul de la norme minimale de sécurité, instaurée par l'arrêté royal du 9 mai 1994 relatif au nombre minimum d'emplois à prévoir au cadre organique des fonctionnaires de police de la police communale.

In het kader van de tweede fase van MOVE 2007 (fase 2006-2007) heeft de NMBS voorzien om het aantal tractiewerkplaatsen te verminderen tot het ideale cijfer vijf plus één tractiewerkplaats uitsluitend voor de TGV-stellen, hetgeen nog moet bevestigd worden door een grondige actualisatie van de vorige studie.
Dans le cadre de la deuxième phase de MOVE 2007 (phase 2006-2007), la SNCB envisage une réduction du nombre d'ateliers de traction, passant de neuf à cinq plus un atelier de traction spécialisé pour les rames TGV, mais cela doit encore être confirmé par une actualisation en profondeur de l'étude précitée.