Traduction de «acute sinusitis door virus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute sinusitis door virus
sinusite aigüe virale

acute dentogene sinusitis
sinusite aiguë d'origine dentaire

acute bronchiolitis door respiratoir syncytiaal virus
bronchiolite aigüe due au virus respiratoire syncytial

acute gastro-enteropathie door Norwalk-virus
Gastro-entéropathie aiguë à l'agent de Norwalk

acute bronchitis door ECHO-virus
bronchite aigüe à Echovirus

acute bronchitis door Coxsackie-virus
Bronchite aiguë due au virus Coxsackie

acute bronchitis door respiratoir-syncytieel virus
Bronchite aiguë due au virus respiratoire syncytial [VRS]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ervaring met het SARS-virus (Severe Acute Respiratory Syndrome) heeft deze noodzaak aangetoond.
L’exemple du virus de la pneumopathie atypique (syndrome respiratoire aigu sévère) en a démontré la nécessité.

5. Er bestaan acute, subacute en chronische vormen van AVP, die vooral op basis van de virulentie van het virus worden onderscheiden.
5. Il existe des formes aiguës, subaiguës et chroniques de la peste porcine africaine, la différence résidant essentiellement dans la virulence du virus.

Bovendien moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt met het Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), dat door een ander virus wordt veroorzaakt (wellicht een coronavirus).
En outre, elle doit être distinguée du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), qui est dû à un virus différent (très vraisemblablement un coronavirus).

Gezien het relatief beperkt aantal stalen dat genomen werd, mogen deze cijfers niet veralgemeend worden naar de volledige populatie. c) De analyse van het bestaan van een eventuele relatie tussen bijensterfte en de aanwezigheid van twee bijenvirussen (Acute Bee Paralysis Virus en Deformed Wings Virus) werd uitgevoerd door middel van een geval-controlestudie.
Vu le nombre relativement limité d'échantillons prélevés, ces chiffres ne peuvent pas être généralisés à l'entièreté de la population. c) L'analyse de l'existence d'une relation éventuelle entre la mortalité des abeilles et la présence de deux virus d'abeilles (Acute Bee Paralysis Virus et Deformed Wings Virus) a été réalisée au moyen d'une étude cas-témoins.