Traduction de «ad-hocwerkgroepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministerieel Comité ad-hoc
comité ministériel ad hoc

Market value added | MVA | Toegevoegde marktwaarde
valeur de marché créée | VMC

Accelerator-driven system | ADS
système hybride

Cash value added
valeur ajoutée de trésorerie | VAT

criterium van het ad valorem percentage
critère du pourcentage ad valorem

Ministerieel Comité ad-hoc voor mediabeleid
Comité ministériel ad hoc pour la politique des média

Ministerieel Comité ad-hoc voor schoolgebouwen
Comité ministériel ad hoc pour les bâtiments scolaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In ad-hocwerkgroepen binnen de fiscale administratie zullen zowel de verschillende inconsequenties en eventuele pijnpunten worden opgelijst, enerzijds met betrekking tot de fiscale procedure en de mogelijkheid om aan een efficiënte fiscale fraudebestrijding te doen, en anderzijds met betrekking tot de gelijkschakeling en harmonisering van de toepasselijke fiscale wetgeving.
2. Des groupes de travail ad hoc au sein de l'administration fiscale s'attacheront à lister les différentes inconséquences et les éventuels points névralgiques concernant, d'une part, la procédure fiscale et la possibilité de mener une lutte efficiente contre la fraude fiscale, et, d'autre part, l'alignement et l'harmonisation de la législation fiscale applicable.

Daarnaast zullen de ad-hocwerkgroepen ter voorbereiding van prinselijke economische missies en staatsbezoeken blijvend georganiseerd worden om na te gaan hoe en of de export van bepaalde agrovoedingsmiddelen hierin kan opgenomen worden.
En outre, les groupes de travail ad hoc continueront d'être organisés en préparation aux missions économiques princières et aux visites d'État afin d'examiner la manière et la possibilité d'y intégrer l'exportation de certains produits agroalimentaires.

2.2.3. Opvolging van de ad-hocwerkgroepen die onder de vorige legislatuur werden ingericht
2.2.3. Suivi des groupes de travail ad hoc mis sur pied lors de la précédente législature

De wateroperatoren en elke actor die belast is met een openbaredienstopdracht in verband met water binnen een ad-hocwerkgroep of een deelstroomgebiedcomité opgericht in toepassing van artikel 6 van het huidige besluit, stellen een geactualiseerd programma van de daden, studies en werken voor, die in het kader van de uitvoering van hun openbaredienstopdrachten passen, en dat bij elke bijeenkomst van het platform of de respectieve ad-hocwerkgroepen of deelstroomgebiedcomités.
Les opérateurs de l'eau et tout acteur en charge d'une mission de service public dans le domaine de l'eau présent au sein d'un groupe de travail ad hoc ou d'un comité de bassin versant créé en application de l'article 6 du présent arrêté présentent un programme actualisé des actes, études et travaux qui s'inscrivent dans le cadre de la mise en oeuvre de leurs missions de service public lors de chaque réunion de la plate-forme de coordination ou des dits groupes de travail ad hoc ou comités de bassin versant.

Art. 6. § 1. Het coördinatieplatform kan intern ad-hocwerkgroepen oprichten in functie van de specifieke thema's die op gewestelijk niveau worden aangesneden.
Art. 6. § 1 . La plate-forme de coordination peut créer en son sein des groupes de travail ad hoc en fonction des thématiques particulières abordées au niveau régional.

- het secretariaat van het provinciaal overleg, provinciaal platform korpschefs en ad-hocwerkgroepen;
- secrétariat de la concertation provinciale, de la plate-forme provinciale chefs de corps et des groupes de travail ad hoc;

De Raad kan op verzoek van de Vlaamse regering of op eigen initiatief ad hocwerkgroepen oprichten om adviezen voor te bereiden.
A la demande du Gouvernement flamand ou d'initiative, le Conseil peut créer des groupes de travail ad hoc en vue de la préparation des avis.

Art. 10. Het secretariaat van de Raad en van de ad-hocwerkgroepen wordt waargenomen door de diensten van de Vlaamse regering.
Art. 10. Le secrétariat du Conseil et des groupes de travail ad hoc est assuré par les services du Gouvernement flamand.

Volgende week zullen de ad-hocwerkgroepen beginnen met het onderzoek van een wetsontwerp dat ik had aangekondigd met het oog op de wijziging van de wetgeving inzake camera's.
La semaine prochaine, les groupes de travail ad hoc entameront l'examen d'un projet de loi que j'avais annoncé visant à modifier la législation en matière de caméras.