Vertaling van "addict in " (Nederlands → Frans) :

In dat rapport, met de titel Europe's Pesticide Addiction, staat onder meer te lezen: de chemische stoffen en verbindingen die in pesticiden worden gebruikt, kunnen alle organismen aantasten, evenals de omgeving waarin ze leven en waarvan ze afhangen, wat ernstige milieugevolgen kan hebben.
Ce rapport intitulé L'Europe accro aux pesticides précise notamment que "les substances chimiques et les composés présents dans les pesticides peuvent affecter tous les organismes, ainsi que les environnements dans lesquels ces organismes évoluent et dont ils dépendent, avec des conséquences écologiques potentiellement graves à la clé.

Sinds 2002 is in binnen Defensie de Cel Addict actief om preventie en sensibilisering te voeren omtrent alcohol- , drugs- en tabaksgebruik, seksueel overdraagbare aandoeningen en kansspelverslaving.
La Cellule Addictions est active au sein de la Défense depuis 2002. Elle y mène des actions de prévention et de sensibilisation relatives à la consommation d'alcool, de drogues et de tabac, aux maladies sexuellement transmissibles et à la dépendance aux jeux de hasard.

Cel Addict - Verslavingen - Delicten - Evolutie 2012
Cellule Addictions - Dépendances - Délits - Évolution en 2012

1-2-3) Het Belgian Early Warning System on Drugs werd op 14 oktober 2011 door het European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) geïnformeerd inzake het gebruik in Europa van een nieuwe drug genaamd “crocodile” (“Krokodil”).
1-2-3) Le système belge d’alerte précoce sur les drogues (Belgian Early Warning System on Drugs) a été informé le 14 octobre 2011 par L’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) de l'usage en Europe d'une nouvelle drogue surnommée « Crocodile » (“Krokodil”).

De Cel Addict werd opgericht onder het stafdepartement Welzijn en werkt nauw samen met de medische component die de curatieve verzorging van de verslaafden op zich neemt.
La Cellule Addictions a été constituée sous l'égide du département d'état-major Bien-être et travaille en étroite collaboration avec la composante médicale qui assure les soins curatifs aux personnes dépendantes.

Militairen kunnen zich eveneens vrijwillig aanmelden of worden verplicht doorverwezen naar de Cel Addict als ze betrapt worden op gebruik van drugs of overmatig alcoholinname.
Les militaires peuvent se manifester volontairement ou être obligés de s'adresser à la Cellule Addictions s'ils sont surpris à consommer des drogues ou de l'alcool en quantité exagérée.

1° Treatment Demand Indicator (hierna afgekort tot TDI) : de Belgische versie van de registratie van de behandelingsaanvragen voor een probleem rond het gebruik van een psychoactieve stof en/of het gebruik van alcohol, gebaseerd op het protocol van het " European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction" ;
1° Treatment Demand Indicator (ci-après en abrégé TDI) : la version belge du système d'enregistrement des demandes de traitement pour un problème lié à la consommation d'une substance psychoactive et/ou à la consommation d'alcool, basé sur le protocole de l'" European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction" ;

Het verbeteren van de integratie in het arbeidsproces van verslaafden "Addiction Network".
Améliorer l'intégration professionnelle des toxicomanes - le «réseau Toxicomanie»

Het verbeteren van de integratie in het arbeidsproces van verslaafden "Addiction Network"
Améliorer l'intégration professionnelle des toxicomanes - le «réseau Toxicomanie»

Deze nieuwe dienst, de Cel Addict, werd opgericht onder het Stafdepartement Welzijn en werkt nauw samen met de medische component die de curatieve verzorging van de verslaafden op zich neemt.
Ce nouveau service, baptisé Cellule Addictions, qui a été créé au sein du Département d'Etat-major Bien-être, collabore étroitement avec la Composante Médicale qui assure la prise en charge thérapeutique des toxicomanes.