Vertaling van "administratie contacten gehad " (Nederlands → Frans) :

Zoals reeds eerder gebleken tijdens een handelsmissie heeft Maleisië moeite met de implicaties van die etikettering. 1. a) Heeft u of uw administratie contacten gehad met de betrokken sectoren? b) Zo ja, heeft u dit probleem aangekaart?
Comme il était déjà apparu au cours d'une mission commerciale, les implications de cet étiquetage sont ressenties négativement par la Malaisie. 1. a) Avez-vous déjà eu des contacts avec les secteurs concernés? b) Dans l'affirmative, avez-vous abordé cette question?

- Anderzijds heeft de FOD Economie al een bepaald aantal contacten gehad met de administraties van de voornaamste buurlanden om hun samenwerking te vragen met het oog op de creatie van een gemeenschappelijke index.
- D'autre part, le SPF Economie a déjà pris un certain nombre de contact avec les administrations des principaux pays limitrophes afin de leur demander leur coopération en vue de créer un indice commun.

Op basis van de contacten die mijn administratie heeft gehad, blijkt dat het volledig verslag van het IARC niet beschikbaar zal zijn voor het einde van het jaar.
Selon les contacts pris par mon administration, le rapport complet ne sera pas disponible avant la fin de l'année.

Tot op heden heeft de administratie geen andere, directe contacten gehad met betrokken actoren of met ondernemingen.
Jusqu'à présent l'administration n'a pas eu d'autres contacts directs avec les acteurs concernés ou avec les entreprises.

Naast de klassieke preventiecampagnes die burgers aansporen tot het nemen van preventieve maatregelen om traceerbaarheid van goederen te stimuleren (bijhouden van inventaris met unieke serienummers, nemen van foto's, .), hebben de diensten van mijn administratie reeds contacten gehad met verschillende firma's die deze systemen van markeren aanbieden.
Outre les campagnes classiques de prévention qui incitent les citoyens à prendre des mesures préventives en vue de favoriser la traçabilité des biens (tenue à jour d'inventaires comprenant des numéros de série uniques, prise de photos, .), les services de mon administration ont déjà eu des contacts avec différentes firmes qui proposent les systèmes de marquage concernés.

Mijn administratie heeft hieromtrent in de loop van de maand mei nog contacten gehad met vertegenwoordigers uit de sector.
Mon administration a encore eu des contacts à ce sujet avec des représentants du secteur, dans le courant du mois de mai.

Mijn administratie heeft geregeld contacten gehad met die van de Vlaamse regering in verband met de paramedische beroepen.
Il y a eu des contacts réguliers entre mon administration et l'administration du gouvernement flamand relatifs aux professions paramédicales.

Mijn administratie heeft eveneens contacten gehad met het Vlaams Instituut voor het zelfstandig ondernemen, dat voordien van Toerisme Vlaanderen dezelfde vraag ontvangen had.
De même, mon administration a eu des contacts avec le « Vlaams Instituut voor het zelfstandig ondernemen », à qui « Toerisme Vlaanderen » avait précédemment adressé la même demande.

Mijn administratie en mijn medewerkers hebben meerdere contacten gehad, vooral met advocaten.
Mon administration et mes collaborateurs ont eu plusieurs contacts, notamment avec des avocats.

Wij volgen en steunen de Commissie hierin volledig. 1. Wat bovenvermelde vaststellingen betreft werden volgende maatregelen genomen: Mijn administratie heeft contacten gehad met de France zeevisserijdiensten (Affaires maritimes te Duinkerke) alsook met de directie van de visafslag van Duinkerke.
1. En ce qui concerne les constatations susvisées, les mesures suivantes ont été prises: Mon administration a contacté les services français de la pêche maritime (Affaires maritimes à Dunkerque), ainsi que la direction de la criée de Dunkerque.