Vertaling van "administratie heb gekregen " (Nederlands → Frans) :

Uit de informatie die ik van mijn administratie heb gekregen, blijkt dat de subsidie van het Brussels Steuncentrum tijdens geen enkel jaar volledig werd gebruikt.
Suite à l’information que j’ai reçue de mon administration, il n’y a eu aucune année où la subvention du CAB a été utilisée entièrement.

1. De FOD Mobiliteit en Vervoer houdt geen repertorium bij van de voertuigen die met een dergelijke signalisatie zijn uitgerust, behalve van de voertuigen die een uitzonderlijke toelating hebben gekregen; voor die voertuigen heb ik mijn administratie opgedragen om een lijst bij te houden sinds het begin van het jaar 2015.
1.Le SPF Mobilité et Transports ne tient pas un répertoire des véhicules équipés d'une pareille signalisation, sauf en ce qui concerne les véhicules bénéficiant d'une autorisation exceptionnelle, pour lesquels j'ai chargé mon administration de tenir une liste depuis le début de l'année 2015.

Mijn vraag heeft betrekking op een vraag die ik gekregen heb inzake de mobiliteit tussen de federale administratie en de geïntegreerde politie.
Ma question vise à relayer une demande qui m'est adressée en ce qui concerne la mobilité entre l'administration fédérale et la police intégrée.

Ik heb wel geen antwoord gekregen op de vraag of de samenwerkingsakkoorden door het kabinet of de administratie gestimuleerd worden en op mijn vraag over de evaluatie ervan.
Je n'ai reçu aucune réponse à ma question sur l'encouragement, par le cabinet ou d'administration, à conclure des accord de collaboration, ni à ma question relative à l'évaluation.

Mijn administratie heeft al een analyse gemaakt van de in de documenten van de Commissie geformuleerde voorstellen en ik heb van verschillende kanten al informatie gekregen over de pijnpunten van die initiatieven.
Mon administration a déjà analysé les propositions contenues dans ces documents de la Commission et j'ai également reçu de plusieurs côtés des informations sur les points névralgiques de ces initiatives.

Ik heb van de administratie van de FOD Economie analyses gekregen over de toepassing van deze gedragscode, maar in tegenstelling tot wat mevrouw Franssen stelt, heeft de evaluatie in overleg met de energieleveranciers nog niet plaatsgehad.
J'ai reçu du SPF Économie des analyses portant sur l'application de ce code de conduite, mais, contrairement à ce que dit Mme Franssen, l'évaluation en concertation avec les fournisseurs n'a pas encore eu lieu.

Ik heb geen echt antwoord gekregen op de vraag of de administratie al het mogelijke doet om een onderbreking van de betaling te vermijden.
Je ne pense pas avoir obtenu de vraie réponse à la question de savoir si l'administration fait tout ce qu'il faut pour que les paiements ne soient pas suspendus.

Zoals ik heb geantwoord op uw vraag van 4 augustus 2009 bevestig ik u dat de penitentiaire administratie geen statistieken heeft over het aantal personen die een bevel hebben gekregen om het grondgebied te verlaten, aangezien zulks geen deel uitmaakt van haar opdrachten.
Comme je l'avais répondu pour votre question du 4 août 2009, je vous confirme qu'étant donné que cela ne fait pas partie de ses missions, l'administration pénitentiaire n'a pas de statistiques concernant le nombre de personnes qui se sont vues délivrer un ordre de quitter le territoire.