Vertaling van "advertenties zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indeling van advertenties bestuderen | lay-out van advertenties bestuderen | indeling van advertenties beoordelen | lay-out van advertenties beoordelen
examiner la maquette d’une publicité

reclameverkoper | verkoopster van advertenties | advertentie- en reclameacquisiteur | verkoopmedewerkster advertenties
commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires

advertentie voor betrekkingen
annonce d'emploi

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

producten in advertenties promoten | producten in reclameboodschappen promoten
promouvoir des produits dans des publicités

reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

in advertenties gebruiken
utiliser dans la publicité

aankondiging | reclame/advertentie
publicité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie is onderzoek blijven verrichten naar de praktijken van Google (de werking van de zoekmachine, de beperkingen die het bedrijf oplegt aan de mogelijkheden van websites van derden om advertenties waarin wordt verwezen naar zoekdiensten van concurrenten van Google te tonen, en de strenge voorwaarden voor producenten van Android-toestellen en exploitanten van mobiele netwerken) en Amazon (afspraken met uitgeverijen) zouden een inbreuk kunnen vormen op de antitrustregels.
La Commission a poursuivi son travail d’enquête sur les pratiques de Google (fonctionnement du moteur de recherche, restrictions imposées à la capacité de certains sites Internet tiers d’afficher des annonces associées à la recherche de concurrents de Google, conditions restrictives imposées aux fabricants d’appareils Android et aux opérateurs de réseaux mobiles) et d’Amazon (accords avec les éditeurs) qui peuvent constituer des violations des règles en matière d’ententes.

Vooral de vele "bedrieglijke en agressieve" reclameboodschappen en advertenties op het internet zouden aan de basis liggen van die stijging.
Ce seraient essentiellement les nombreux messages publicitaires "mensongers et agressifs" circulant sur l'internet qui expliqueraient cette hausse.

De ratio legis van het voorgestelde artikel 43quater is te vermijden dat ziekenfondsen het lidgeld van de aangesloten verzekeringnemers zouden gebruiken voor de proliferatie van nevenactiviteiten op paginagrote advertenties, die erop gericht zijn leden van andere ziekenfondsen af te snoepen.
La ratio legis de l'article 43quater proposé est d'éviter que les mutualités utilisent les cotisations des preneurs d'assurance affiliés pour financer une multitudes d'activités annexes ou des publicités pleine page, dont le but serait de voler des affiliés à d'autres mutualités.

Hiertoe zouden geschikte vormen van publiciteit moeten worden gebruikt, zoals handboeken, brochures, posters, lijsten of advertenties in vakbladen.
A cette fin, il faudrait utiliser des moyens appropriés de diffusion, tels que manuels, brochures, affiches, graphiques ou annonces dans des périodiques professionnels.

Advertenties zouden een brede beschrijving moeten omvatten van de vereiste kennis en bekwaamheden en zouden niet zodanig gespecialiseerd moeten zijn dat geschikte kandidaten worden ontmoedigd.
Les annonces devraient donner une description étendue des connaissances et compétences requises et ne devraient pas être spécialisées au point de décourager les candidats recevables.

Eindelijk zou er duidelijkheid komen over de kosten, eindelijk zouden alle toeslagen en heffingen op voorhand vermeld worden in de advertenties. En dan lazen we op 31 oktober 2007 in The European Voice “Websites voor vliegtuigtickets riskeren de EU schandpaal: de Commissie dreigt de namen bekend te maken van honderden websites die consumenten zouden misleiden”.
Et ensuite, nous avons lu, dans l’édition du 31 octobre de The European Voice: «Les sites de vente de billets d’avion montrés du doigt par l’UE: la Commission menace de révéler les noms des centaines de sites internet soupçonnés d’avoir trompé les consommateurs».

Ik ben van oordeel dat de communicatiemedia ook hun medewerking zouden moeten verlenen. Er duiken steeds vaker advertenties op in de media - soms ook in serieuze dagbladen - waarachter vrouwenhandel en uitbuiting schuilgaan.
Je pense que les médias devraient également contribuer à ce processus. Car on y détecte un nombre sans cesse croissant d'annonces - parfois dans des journaux très sérieux - derrière lesquelles se cachent la traite des femmes et l'exploitation.

Mensen van politie en rijkswacht zouden als politieagent of rijkswachter tijdens de diensturen deze bedrijven contacteren om advertenties te verkopen of andere bijdragen te ronselen voor hun syndicale organisaties.
Pendant leurs heures de services, des policiers et des gendarmes contacteraient ces entreprises en vue de vendre leurs annonces ou de recueillir des fonds en faveur de leurs organisations syndicales.