Traduction de «advies een reeks amendementen voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Spreekster kondigt aan dat ze een nieuwe reeks amendementen zal indienen, ter vervanging van de vroeger ingediende amendementen, om rekening te houden met het advies van de Raad van State.
L'intervenante annonce le dépôt d'une nouvelle série d'amendements, qui remplacent ceux qu'elle avait précédemment déposés, et visent à tenir compte de l'avis du Conseil d'État.

De heer Beke wijst erop dat een reeks amendementen wordt ingediend ingevolge het advies van de Raad van State.
M. Beke souligne que plusieurs amendements ont été déposés à la suite de l'avis du Conseil d'État.

Nadien heeft de heer Vasteravendts c.s. een reeks amendementen ingediend, gebaseerd op advies van het Adviescomité voor Gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
M. Vastersavendts et consorts ont ensuite déposé une série d'amendements, sur la base de l'avis rendu par le Comité d'avis pour l'Égalité des chances entre les femmes et les hommes.

Er wordt een reeks amendementen voorgesteld om de bepalingen betreffende uitvoeringhandelingen aan te passen aan de nieuwe verordening over uitvoeringhandelingen.
Une série d'amendements est proposée pour adapter les dispositions relatives aux actes d'exécution au nouveau règlement sur les actes d'exécution.

Er wordt een reeks amendementen voorgesteld ter aanpassing van de bepalingen inzake de regelgevingsprocedure met toetsing aan de nieuwe voorschriften voor gedelegeerde handelingen die zijn ingevoerd door het Verdrag van Lissabon.
Un ensemble d'amendements est proposé afin d'adapter la procédure de réglementation avec contrôle au nouveau système des actes délégués introduit par le traité de Lisbonne.

In zijn wetgevingsresolutie van 13 oktober 2005 heeft het EP het voorstel van de Commissie (COM(2005)0086 van 14 maart 2005) gesteund, maar tevens een reeks amendementen voorgesteld om enkele bepalingen met betrekking tot vistuigen te verduidelijken en aan te vullen.
Dans sa résolution législative du 13 octobre 2005, le PE a soutenu la proposition de la Commission (COM (2005)0086, du 14 mars 2005), tout en proposant un ensemble d'amendements visant notamment à clarifier et à compléter certaines dispositions relatives aux engins de pêche.

Derhalve wordt door uw rapporteur voor advies een reeks amendementen voorgesteld om de belangrijkste bepalingen uit de bijlage naar het corpus van het besluit over te hevelen.
Votre rapporteur propose donc une série d'amendements visant à transférer les dispositions les plus importantes de l'annexe vers le corps de la décision.

Daarom heeft de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling een hele reeks amendementen voorgesteld – om de producenten en consumenten op nationaal vlak beter te beschermen.
C’est la raison pour laquelle la commission de l’agriculture et du développement rural a déposé une série d’amendements visant à protéger tant le consommateur que le producteur au niveau national.

Op basis van de voorstellen van de Hoge Raad zelf en op basis van het advies van de Raad van State zijn later een hele reeks amendementen toegevoegd.
Divers amendements ont été déposés sur la base des propositions du Conseil supérieur et de l'avis du Conseil d'État.

Ik heb een reeks amendementen ingediend die de definitie opnemen van de begrippen verpleegkunde en hulp van de verpleegkundige, zoals voorgesteld door de Nationale raad voor verpleegkunde.
J'ai déposé une série d'amendements reprenant les définitions de l'art et de l'aide infirmiers, qui sont celles proposées par le Conseil national de l'art infirmier.