Vertaling van "rapporteur voor advies een reeks amendementen voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Rapporteur Kirkhope is in februari (2015) met een rapport gekomen waarin een 50-tal amendementen voorgesteld worden, hoofdzakelijk rond het beperken van de scope van de richtlijn, de bewaartermijn van de gegevens en de regels inzake gegevens-bescherming.
En février (2015), le rapporteur Kirkhope est venu présenter un rapport dans lequel sont proposés une 50aine d'amendements concernant principalement la limitation de la portée de la directive, la durée de conservation des données et les règles relatives à la protection des données.

Spreekster kondigt aan dat ze een nieuwe reeks amendementen zal indienen, ter vervanging van de vroeger ingediende amendementen, om rekening te houden met het advies van de Raad van State.
L'intervenante annonce le dépôt d'une nouvelle série d'amendements, qui remplacent ceux qu'elle avait précédemment déposés, et visent à tenir compte de l'avis du Conseil d'État.

De heer Beke wijst erop dat een reeks amendementen wordt ingediend ingevolge het advies van de Raad van State.
M. Beke souligne que plusieurs amendements ont été déposés à la suite de l'avis du Conseil d'État.

Nadien heeft de heer Vasteravendts c.s. een reeks amendementen ingediend, gebaseerd op advies van het Adviescomité voor Gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
M. Vastersavendts et consorts ont ensuite déposé une série d'amendements, sur la base de l'avis rendu par le Comité d'avis pour l'Égalité des chances entre les femmes et les hommes.

Uw rapporteur voor advies heeft ook amendementen voorgesteld die bestemd zijn om duidelijker de nadruk te leggen op bepaalde aspecten met betrekking tot vertrouwelijkheid en om te zorgen voor praktisch beter toepasselijke regels voor de verpakking.
Votre rapporteur pour avis a également proposé des amendements visant à renforcer certains aspects relatifs à la confidentialité et à assurer des règles plus praticables en matière d'emballage.

De rapporteur voor advies steunt de amendementen die worden voorgesteld in het ontwerpverslag van de Commissie juridische zaken, met name de amendementen die ervoor moeten zorgen dat de aanwerving van personeel voor de Europese dienst voor extern optreden (EDEO) blijft stoelen op de objectieve en transparante procedures die zijn vastgelegd in het statuut van de ambtenaren en de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden.
Votre rapporteur pour avis est en faveur des amendements proposés dans le projet de rapport de la commission des affaires juridiques et, en particulier, des amendements visant à garantir que le recrutement du personnel du service européen pour l'action extérieure (SEAE) reste fondé sur les procédures objectives et transparentes définies dans le statut et dans le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.

Derhalve wordt door uw rapporteur voor advies een reeks amendementen voorgesteld om de belangrijkste bepalingen uit de bijlage naar het corpus van het besluit over te hevelen.
Votre rapporteur propose donc une série d'amendements visant à transférer les dispositions les plus importantes de l'annexe vers le corps de la décision.

9. De rapporteur voor advies steunt de amendementen die in het ontwerpverslag worden voorgesteld en stelt voor de gebruikelijke 5 amendementen (ook reeds aangenomen in juli van dit jaar) toe te voegen, waarin wordt weergegeven wat het standpunt van het Europees Parlement is met betrekking tot de politieke dimensie van dit soort bijstand.
9. Le rapporteur pour avis souscrit aux amendements proposés au projet de rapport et suggère d'y ajouter les cinq amendements habituels (déjà adoptés en juillet) par lesquels le Parlement expose son point de vue sur la dimension politique de ce genre d'assistance.

Ik heb een reeks amendementen ingediend die de definitie opnemen van de begrippen verpleegkunde en hulp van de verpleegkundige, zoals voorgesteld door de Nationale raad voor verpleegkunde.
J'ai déposé une série d'amendements reprenant les définitions de l'art et de l'aide infirmiers, qui sont celles proposées par le Conseil national de l'art infirmier.

Op basis van de voorstellen van de Hoge Raad zelf en op basis van het advies van de Raad van State zijn later een hele reeks amendementen toegevoegd.
Divers amendements ont été déposés sur la base des propositions du Conseil supérieur et de l'avis du Conseil d'État.