Traduction de «advies gestuurd waarin de roemeense autoriteiten werden » (Néerlandais → Français) :

Aangezien er onvoldoende vooruitgang werd geboekt bij het aanpakken van deze kwestie heeft de Commissie in september 2015 een aanvullend met redenen omkleed advies gestuurd, waarin de Roemeense autoriteiten werden gemaand om passende maatregelen te nemen voor 109 ongecontroleerde stortplaatsen die — hoewel niet meer in gebruik – nog altijd een bedreiging voor de menselijke gezondheid en het milieu vormden.
Les progrès accomplis pour remédier à la situation étant insuffisants, la Commission a adressé, en septembre 2015, un avis motivé complémentaire enjoignant aux autorités roumaines de prendre les mesures appropriées sur les 109 sites non contrôlés qui, même s'ils n'étaient pas en exploitation, restaient une menace pour la santé humaine et l'environnement.

In september 2015 heeft de Commissie de inbreukprocedure ingeleid en in mei 2016 heeft zij Roemenië een met redenen omkleed advies gestuurd waarin zij de autoriteiten verzocht deze elementaire instrumenten onverwijld vast te stellen, zoals vereist uit hoofde van de afvalwetgeving.
La Commission a ouvert une procédure d'infraction en septembre 2015 et envoyé un avis motivé à la Roumaine en mai 2016, en demandant instamment aux autorités d'adopter rapidement ces instruments essentiels conformément à la réglementation sur les déchets.

Aangezien er onvoldoende vooruitgang werd geboekt bij het aanpakken van deze kwestie heeft de Commissie in april 2016 een aanvullend met redenen omkleed advies gestuurd, waarin de autoriteiten werden gemaand om passende maatregelen te nemen voor 35 ongecontroleerde stortplaatsen die – hoewel niet meer in gebruik – nog altijd een bedreiging voor de menselijke gezondheid en het milieu vormden.
Les progrès accomplis pour remédier à la situation étant insuffisants, la Commission a adressé aux autorités slovènes un avis motivé complémentaire, en avril 2016, leur enjoignant de prendre les mesures appropriées sur les 35 sites non contrôlés qui, même s'ils n'étaient pas en exploitation, restaient une menace pour la santé humaine et l'environnement.

In november 2011 heeft de Europese Commissie België een met redenen omkleed advies gestuurd, waarin de Belgische autoriteiten formeel werd verzocht deze wet te wijzigen (zie IP/12/281).
La Commission a adressé un avis motivé à la Belgique en novembre 2011 demandant officiellement aux autorités belges de modifier cette disposition législative (voir l’IP/12/281).

Op 18 oktober 2011 hebben de Franse autoriteiten de Commissie een brief gestuurd waarin de tot dan toe naar voren gebrachte argumenten werden samengevat.
Le 18 octobre 2011, les autorités françaises ont adressé une lettre à la Commission, résumant les arguments présentés dans les échanges précédents.

In december 2001 heeft zij de Belgische autoriteiten een formeel verzoek in de vorm van een met redenen omkleed advies gestuurd, waarin het land wordt opgeroepen de richtlijn om te zetten (zie IP/02/191).
En décembre 2001, elle a envoyé aux autorités belges une demande formelle, sous forme d'avis motivé, de transposer la directive (voir IP/02/191).

Gelet op het advies van de Europese Commissie van 15 januari 2003 waarin de Commissie de maatregelen goedkeurt die genomen werden door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk ten aanzien van de boren voor boormachines verhandeld onder de naam « 19 Piece HSS Titanium Coated Drill » met toepassing van de procedure in artikel 7 van de Richtlijn 92/59/EEG inzake algemene productveiligheid en deze boren beschouwt als een gevaarlijk product in de zin van artikel 2 van deze Richtlijn;
Vu l'avis de la Commission européenne du 15 janvier 2003 dans lequel la Commission approuve les mesures prises par les autorités du Royaume-Uni par rapport aux forets pour perceuses commercialisés sous le nom de « 19 Piece HSS Titanium Coated Drill » en application de la procédure prévue à l'article 7 de la Directive 92/59 /CEE relative à la sécurité générale des produits et considère ces forets comme un produit dangereux au sens de l'article 2 de la dite Directive;

Gelet op het advies van de Europese Commissie van 15 januari 2003 waarin de Commissie de maatregelen goedkeurt die genomen werden door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk ten aanzien van de boren voor boormachines verhandeld onder de naam « Bit/Drill Combination box set of 300 PCS » met toepassing van de procedure in artikel 7 van de Richtlijn 92/59/EEG inzake algemene productveiligheid en deze boren beschouwt als een gevaarlijk product in de zin van artikel 2 van deze Richtlijn;
Vu l'avis de la Commission européenne du 15 janvier 2003 dans lequel la Commission approuve les mesures prises par les autorités du Royaume-Uni par rapport aux forets pour perceuses commercialisés sous le nom de « Bit/Drill Combination box set of 300 PCS » en application de la procédure prévue à l'article 7 de la Directive 92/59 /CEE relative à la sécurité générale des produits et considère ces forets comme un produit dangereux au sens de l'article 2 de la dite Directive;

Na het met redenen omklede advies heeft de Commissie nu opnieuw een brief aan de Belgische autoriteiten gestuurd waarin zij erop aandringt dat de rechten die in dit verband door het Gemeenschapsrecht en met name door artikel 49 (ex artikel 59) van het EG-Verdrag rechtstreeks aan burgers worden toegekend, zonder verdere belemmeringen en vertragingen door de bevoegde autoriteiten worden gerespecteerd.
À la suite de l'avis motivé, la Commission a adressé une lettre aux autorités belges afin que les droits que confère aux particuliers la législation communautaire, et notamment l'article 49 (ex article 59) du traité CE, soient effectivement respectés en l'espèce, sans que les autorités compétentes continuent d'y faire obstacle ou d'en retarder l'exercice.