Vertaling van "afdeling antwerpen benoemd " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 11 augustus 2017, is de heer Janssens M., ererechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Antwerpen, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 11 août 2017, M. Janssens M., juge consulaire honoraire au tribunal de commerce d'Anvers, division d'Anvers, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold.

- is de heer Segers, J., rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Antwerpen, benoemd tot Officier in de Kroonorde.
- M. Segers, J., juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers, division d'Anvers, est nommé Officier de l'Ordre de la Couronne.

- is Mevr. Hendrickx, F., ereplaatsvervangend rechter in de politierechtbank, afdeling Antwerpen, benoemd tot Ridder in de Kroonorde.
- Mme Hendrickx, F., juge suppléant honoraire au tribunal de police d'Anvers, division d'Anvers, est nommée Chevalier de l'Ordre de la Couronne.

- de heer Rauws, W., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Antwerpen, afdeling Antwerpen, benoemd tot plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen;
- M. Rauws, W., licencié en droit, juge suppléant au tribunal du travail d'Anvers, division d'Anvers, est nommé conseiller suppléant à la cour d'appel d'Anvers;

Bij koninklijk besluit van 5 september 2017, is benoemd als stagiair in de graad van secretaris bij het parket Antwerpen, de heer Caremans, M., assistent bij dit parket, afdeling Antwerpen.
Par arrêté royal du 5 septembre 2017, est nommé stagiaire dans le grade de secrétaire au parquet d'Anvers, M. Caremans, M., assistant à ce parquet, division Anvers.

is als stagiair benoemd in de graad van secretaris bij het parket Antwerpen, Mevr. Smet L., assistent bij dit parket, afdeling Antwerpen;
est nommée stagiaire dans le grade de secrétaire au parquet d'Anvers, Mme Smet L., assistant à ce parquet, division Anvers;

- is de heer Eugène R., ereplaatsvervangend rechter in de politierechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
- M. Eugène R., juge suppléant honoraire au tribunal de police d'Anvers, division d'Anvers, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold.

Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - Mevr. Verswijvelen, V. , assistent bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Antwerpen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - de heer Vandeneynde, R., assistent bij de griffie van het vredegerecht Vilvoorde; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - Mevr. Wijns, E., assistent bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Antwerpen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - voorlopig benoemd griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen : - Mevr. Versmissen, K., assistent bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Turnhout.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - Mme Verswijvelen, V. , assistant au greffe de ce tribunal, division Anvers; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - M. Vandeneynde, R., assistant au greffe de la justice de paix de Vilvorde; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - Mme Wijns, E., assistant au greffe de ce tribunal, division Anvers; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - greffier à titre provisoire au tribunal de première instance d'Anvers : - Mme Versmissen, K., assistant au greffe de ce tribunal, division Turnhout.

- is de heer Van Passel M., advocaat, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Antwerpen, licentiaat in de rechten, benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Antwerpen.
- M. Van Passel M., avocat, juge suppléant au tribunal de commerce d'Anvers, division d'Anvers, licencié en droit, est nommé juge au tribunal de commerce d'Anvers.

- is Mevr. Le Page R., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 29 december 1980;
- Mme Le Page R., licenciée en droit, juge suppléant au tribunal de première instance d'Anvers, est nommée juge suppléant au nouveau tribunal de première instance d'Anvers, division d'Anvers, et prend rang en cette qualité le 29 décembre 1980;