Vertaling van "afgevaardigde weet heeft javier solana " (Nederlands → Frans) :

De afgevaardigde voor de gegevensbescherming brengt de betrokken personen en de leidende ambtenaar op de hoogte van frauduleuze toegang waarvan hij weet heeft;
Le délégué à la protection des données doit informer les personnes concernées et le fonctionnaire dirigeant des accès frauduleux dont il aura pu prendre connaissance;

Na de gezamenlijke evaluatiemissie van de Europese Unie en de Verenigde Naties van 18 tot 24 juni in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek, heeft Javier Solana een verslag opgemaakt en enkele aanbevelingen geformuleerd over de opvolging van de operatie door de Verenigde Naties.
À la suite de la mission conjointe d'évaluation Union européenne/Nations unies qui s'est déroulée du 18 au 24 juin au Tchad et en République centrafricaine, M. Solana a rendu son rapport et fait des recommandations quant aux dispositions de suivi de l'opération par les Nations unies.

Zoals de geachte afgevaardigde weet, heeft Javier Solana de bezorgdheid van het grote publiek over de gezondheid van de Balkansoldaten aan de orde gesteld tijdens de plenaire vergadering van het Europees Parlement van 17 januari 2001.
Comme le sait l'honorable parlementaire, M. Javier Solana a évoqué, lors de la session plénière du Parlement européen du 17 janvier 2001, l’inquiétude de l’opinion publique à propos de la santé des soldats ayant servi dans les Balkans.

Zoals u weet, is Javier Solana vandaag op dit uiterst moeilijke moment in Beiroet, en we hopen dat een verbetering van de situatie tot stand kan worden gebracht.
Comme vous le savez, Javier Solana est à Beyrouth aujourd’hui, dans cette période très difficile, et nous espérons que la situation peut être améliorée.

Vandaag heeft Javier Solana ons plannen gepresenteerd om de rol van de Unie op het internationale toneel te versterken.
Aujourd’hui, Javier Solana nous a présenté des plans visant à renforcer le rôle de l’Union sur la scène internationale.

Zoals de geachte afgevaardigde weet, heeft de Europese Raad op 16 en 17 december 2004 onderstreept dat Turkije zich er ondubbelzinnig toe moet verbinden goede nabuurschapsbetrekkingen na te streven, en heeft hij zijn voldoening uitgesproken over de verbetering van de betrekkingen van Turkije met zijn buurlanden.
Comme l’Honorable Parlementaire le sait, le Conseil européen des 16 et 17 décembre 2004, en soulignant la nécessité d’un engagement sans équivoque en faveur de relations de bon voisinage, a noté avec satisfaction l’amélioration des relations de la Turquie avec ses voisins.

In maart 2003 heeft de Commissie, in antwoord op een gezamenlijke brief van de Hoge Vertegenwoordiger Javier Solana en Commissielid Patten aan de Raad in augustus 2002, haar mededeling "Het grotere Europese Nabuurschap : een nieuw kader voor de betrekkingen met de oostelijke en zuidelijke buurlanden" [1] gepresenteerd.
En mars 2003, la Commission a présenté sa communication intitulée "L'Europe élargie - Voisinage : Un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud" [1] à la suite d'une lettre conjointe adressée au Conseil en août 2002 par le Haut Représentant, M. Javier Solana, et le commissaire Patten.

Aldus heeft Javier Solana een onderhoud gehad met president Kagame om hem te waarschuwen tegen elke inmenging in de gebeurtenissen.
C'est ainsi que Javier Solana s'est entretenu avec le président Kagame, pour le mettre en garde contre toute immixtion dans les événements.