Vertaling van "afsluitingen geplaatst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige afsluitingen van retinale arteriën
Autres occlusions de l'artère de la rétine

grootte van het geplaatst kapitaal | hoogte van het geplaatste kapitaal
montant du capital souscrit

geplaatst kapitaal
capital souscrit

geplaatste minderjarige
mineur placé

afsluitingen van een ritssluiting
pièces terminales d'une fermeture à glissière

gekoppelde afsluitingen
barrières accouplées

afwijkend geplaatst oor
Anomalie de position de l'oreille

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

omschrijven en plannen hoe hardwarecomponenten moeten worden geplaatst | plaatsing van ICT-componenten vaststellen | plaatsing van ICT-componenten bepalen | plaatsing van ICT-hardware ontwerpen
concevoir l’arrangement du matériel TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° hoogstens 5 meter voor de afsluitingen geplaatst voor de veiligheid van personen;
1° cinq mètres maximum pour les clôtures installées pour la sécurité des personnes;

2° hoogstens 1,2 meter voor de afsluitingen geplaatst voor de veiligheid van teelten en voor de handhaving van het vee.
2° un mètre vingt maximum pour les clôtures installées pour la protection des cultures et le maintien du bétail.

Deze bepaling is niet van toepassing op terreinen of delen van terreinen afgebakend met afsluitingen geplaatst voor de veiligheid van personen, met name om redenen van openbare veiligheid of wegveiligheid, voor de bescherming van de teelten en voor de handhaving van het vee.
La présente disposition ne s'applique pas aux territoires ou parties de territoires délimités par des clôtures installées pour la sécurité des personnes, notamment pour des motifs de sécurité publique ou de sécurité routière, pour la protection des cultures et pour le maintien du bétail.

In het antwoord van 11 mei 2015 werden volgende maatregelen vermeld om deze hotspots te beveiligen: 1. infrastructureel - In 2014 heeft Infrabel 3673 meter afsluitingen geplaatst om de toegang tot het spoor te beperken.
La réponse du 11 mai 2015 mentionne les mesures suivantes en vue de sécuriser ces hotspots: 1. sur le plan de l'infrastructure: - en 2014, Infrabel a installé 3.673 mètres de clôtures pour limiter l'accès au rail.

In 2014 heeft Infrabel 3673 meter afsluitingen geplaatst die als volgt zijn verdeeld (onderstaande tabel en kaart in bijlage 2).
En 2014, Infrabel a installé 3673 mètres de clôture répartis comme suit (tableau ci-dessous et carte en annexe 2).

Art. 3. De afsluitingen voor de bescherming van teelten worden geplaatst :
Art. 3. Les clôtures destinées à protéger les cultures sont installées :

Art. 5. De afsluitingen gebruikt om de verkeersveiligheid te verzekeren worden uitsluitend geplaatst op initiatief of met instemming van de wegbeheerder.
Art. 5. Les clôtures destinées à assurer la sécurité routière sont installées exclusivement à l'initiative ou avec l'accord du gestionnaire de la voirie.

De afsluitingen bedoeld in het eerste lid kunnen echter worden geplaatst binnen het bos op meer dan vijftig meter van de te beschermen teelten, om één van deze twee redenen :
Les clôtures visées à l'alinéa 1er peuvent toutefois être installées à l'intérieur du bois à plus de cinquante mètres des cultures à protéger pour une des deux raisons suivantes :

In functie van de concrete omstandigheden, de aard van de betoging en de voorzienbare intenties van de betoging worden de afsluitingen al dan niet op de Regentsschapsstraat geplaatst.
Le choix d'installer ou non des barrages sur le boulevard du Régent s'effectue en fonction des circonstances, ainsi que de la nature et des objectifs prévisibles de la manifestation.