Vertaling van "afspraken werden hierover " (Nederlands → Frans) :

2. Welke afspraken werden hierover destijds met Frankrijk gemaakt bij het uittekenen van het nieuwe grensarbeidersstatuut?
2. Quels accords la Belgique a-t-elle conclus antérieurement avec la France en ce qui concerne la conception du nouveau statut des travailleurs frontaliers?

Soortgelijke problemen zijn er trouwens ook in vleugel C. Voor meer details hierover wordt verwezen naar het reeds gegeven antwoord op de vragen n° 12668, 12687 en 12694 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 459), waarin de afspraken werden toegelicht die na een overleg met de burgemeester van de gemeente Vorst eind juni werden gemaakt om ook deze vleugel vanaf nu gefaseerd te sluiten.
Des problèmes similaires existent d'ailleurs également dans l'aile C. Pour davantage de détails à ce sujet, il est renvoyé à la réponse déjà donnée aux questions nos 12668, 12687 et 12694 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 459) exposant les accords conclus fin juin après concertation avec le bourgmestre de Forest afin de fermer également dès à présent et de manière progressive cette aile.

2) Werden er hierover al politieke afspraken gemaakt ?
2) Des accords politiques ont-ils déjà été conclus en la matière ?

De afspraken die hierover gemaakt werden, staan beschreven in het Protocol van 6 september 2001 tussen de Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer (AMINAL), de Vlaamse Landmaatschappij (VLM) en de Administratie Land- en Tuinbouw, in het kader van de uitvoering van Verordening 2078/92 en 1257/99 voor die acties die onder de bevoegdheid van het Vlaamse Gewest vallen'.
Les accords passés à ce sujet sont décrits dans le Protocole conclu le 6 septembre 2001 entre l'Administration de la Gestion de l'Environnement, de la Nature, du Sol et des Eaux (AMINAL), la Société flamande terrienne (VLM) et l'Administration de l'Agriculture et de l'Horticulture, dans le cadre de l'exécution du Règlement 2078/92 et 1257/99 pour les actions qui relèvent de la compétence de la Région flamande'.

Werden hierover reeds besprekingen gevoerd of afspraken gemaakt met de verzekeringssector ?
Des discussions ou des accords sont-ils déjà intervenus avec le secteur des assurances ?

Werden hierover reeds afspraken gemaakt met het Vlaams Gewest? b) Is het de bedoeling dat Infrabel in dit geval instaat voor het beheer van de sporen? c) Wat is uw visie in deze materie?
Des accords ont-ils déjà été conclus avec la Région flamande ? b) Infrabel sera-t-il dans ce cas chargé de la gestion des voies ? c) Quelle est votre opinion à ce sujet ?

Gisteren werd de Vlaamse minister-president hierover ondervraagd in het Vlaams Parlement en uit zijn antwoorden leiden we af dat er slechts twee zeer vage afspraken werden gemaakt.
Interrogé hier à ce sujet au Parlement flamand, le ministre-président flamand a répondu que seuls deux accords très vagues avaient été conclus.

Dit forfait kon worden aangerekend omdat hierover afspraken werden gemaakt in een overeenkomst tussen de ziekenhuizen en de ziekenfondsen.
Des accords avaient été conclus à cet effet dans une convention entre les hôpitaux et les mutualités.

In het samenwerkingsakkoord van 26 oktober 1994 werden afspraken gemaakt over de coördinatie hierover tussen de gewesten en de federale overheid.
Dans le cadre de l'accord de coopération du 26 octobre 1994, les régions et le pouvoir fédéral ont conclu des accords de coordination en la matière.

Hierover werden er afspraken gemaakt met de verschillende parketten in België.
Des accords ont été conclus à cet effet avec les différents Parquets de Belgique.