Aldus is er in een continuïteitsmaatregel voorzien, om te zorgen voor de overgang tussen het afwijkende stelsel dat ten voordele van de kleine operatoren is ingevoerd door het koninklijk besluit van 10 december 2009, dat gewijzigd is door het koninklijk besluit van 31 mei 2011 en het nieuwe algemene stelsel.
Ainsi, une mesure de continuité a été prévue, afin d'assurer la transition entre le régime dérogatoire instauré au profit des petits opérateurs par l'arrêté royal du 10 décembre 2009, modifié par l'arrêté royal du 31 mai 2011, et le régime général nouveau.