Vertaling van "afwijzen of voorstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
analyser des propositions techniques en matière de TIC

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
présenter les installations d’une exploitation agricole

afwijzen
rejeter

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimiser

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

een verzoek tot tussenkomst afwijzen
rejeter une demande d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij tonen daarbij aan hoe zij de vereiste hoeveelheid besparingen gaan behalen. De Commissie kan dergelijke maatregelen afwijzen of voorstellen doen voor wijzigingen daarvan binnen 3 maanden na de kennisgeving.
La Commission peut refuser ces mesures ou suggérer des modifications dans un délai de trois mois à compter de la notification.

Dit zou kunnen leiden tot verwarring en conflicten, bijvoorbeeld indien de medewetgevers toevallig de voorstellen van de Commissie voor de verordening betreffende de energiemarkten goedkeuren, maar de identieke voorstellen voor de herziening van de marktmisbruikrichtlijn geheel of gedeeltelijk zouden afwijzen.
Cela pourrait semer une certaine confusion et entraîner des conflits, si, d'aventure, les colégislateurs acceptaient les propositions de la Commission pour le règlement concernant les marchés de l'énergie, mais refusaient tout ou partie des propositions identiques pour la révision de la directive "abus de marché".

Er is tegenwoordig sprake van een duidelijk democratisch tekort, en indien de Raad en de Commissie voorstellen blijven doen waarbij geen rekening wordt gehouden met de mening van het Parlement, zullen onze medeburgers ons project nog sterker afwijzen.
Il y a aujourd’hui un déficit démocratique clair et, si le Conseil et la Commission continuent à faire des propositions qui ne tiennent pas compte de l’avis du Parlement, le rejet de notre projet par nos concitoyens s’intensifiera encore un peu plus.

25. afwijzen van voorstellen tot wijziging van het reglement van orde van de IWC om het toepassingsgebied van geheime stemmingen uit te breiden.
25. ils s’opposent à toute proposition visant à modifier les règles de procédure de la CBI de manière à élargir le champ d’application du vote à bulletin secret.

Enkele punten uit het verslag die ik essentieel acht zijn het ondersteunen van de handhaving van het moratorium, het afwijzen van alle voorstellen voor nieuwe vormen van walvisvangst, het accepteren dat alle vangstactiviteiten door IWC-leden onder de controle van de IWC worden gebracht en het steunen van voorstellen voor de beëindiging van de “wetenschappelijke walvisvangst” buiten de controle van de IWC.
Soutenir le maintien du moratoire, s’opposer à toutes les propositions relatives à de nouveaux types de chasse à la baleine, accepter que toutes les opérations de chasse à la baleine effectuées par des membres de l’IWC soient soumises au contrôle de l’IWC et soutenir les propositions visant à mettre fin à la «chasse scientifique à la baleine» qui n’est pas soumise au contrôle de l’IWC, sont quelques-uns des postulats de ce rapport que je juge essentiel.

Het Parlement moet zelf bijzondere maatregelen kunnen voorstellen en de Commissie en/of het comité moeten zich verantwoorden als zij deze voorstellen afwijzen.
Le Parlement devrait pouvoir faire des propositions de mesures et tout refus devrait être motivé par la Commission ou par le comité.

Dit neemt niet weg dat de Commissie de voorstellen inhoudelijk kan afwijzen wanneer zij onverenigbaar zijn met de richtlijn.
Il n’en demeure pas moins que la Commission peut rejeter les propositions sur le fond en cas d’incompatibilité avec la directive.

De belangrijkste redenen voor het afwijzen van voorstellen zijn:
Les principaux motifs de refus d'une proposition sont: