Vertaling van "agenda stonden twee " (Nederlands → Frans) :

Indien het aantal leden van de Raad niet is opgekomen, beraadslaagt hij geldig op de vergadering vastgesteld bij een tweede bijeenroeping over de onderwerpen die twee maal na elkaar op de agenda stonden, ongeacht het aantal aanwezige leden.
Si le Conseil ne s'est pas trouvé en nombre, il délibère valablement à la réunion fixée par une seconde convocation, quel que soit le nombre des membres présents, sur les projets qui ont été portés deux fois de suite à l'ordre du jour.

Het EU 2020-plan voor behoud van de biodiversiteit, en het verstevigen van de betrekkingen tussen de EU en Canada waren twee van de onderwerpen die afgelopen week op de agenda stonden van de plenaire zitting van het EESC.
Le CESE a débattu en septembre du plan d'action de l'UE en faveur de la biodiversité jusqu'en 2020 et du renforcement des liens entre l'Union et le Canada, à l'occasion d'une session plénière mémorable. Le Comité se réunissait pour la dernière fois dans sa composition actuelle, avant son renouvellement en octobre.

Vooraanstaande gasten tijdens de vergadering waren mevrouw Hyslop, Schots minister van Cultuur en externe aangelegenheden, en ambassadeur Bozkir, Turks secretaris-generaal voor EU-aangelegenheden. Op de agenda van deze 28e vergadering stonden voorts de bespreking en goedkeuring van twee gezamenlijke rapporten over resp. de informele economie en de rechten en de rol van vrouwen in de EU en Turkije.
Au cours de sa réunion, qui a été honorée de la présence de Mme Fiona Hyslop, ministre de la culture et des affaires étrangères d'Écosse, et de M. Bozkır, ambassadeur, secrétaire général aux affaires européennes de la Turquie, le CCM a également débattu de deux rapports conjoints sur l'économie informelle et les droits et le rôle des femmes dans l'UE et en Turquie, rapports qu'il a ensuite adoptés.

Op de agenda stonden twee belangrijke punten: de stand van zaken inzake de programmering voor de drie doelstellingen en de communautaire initiatieven 2000-2006.
Deux points principaux étaient à l'ordre du jour : La situation de la programmation sur les 3 objectifs et Les initiatives communautaires 2000-2006

Op de agenda van deze twee zittingen stonden de volgende onderwerpen : strategie ter voorbereiding van de toetreding in het licht van de Europese conclusies van Madrid ; stand van de bilaterale betrekkingen in het kader van de Europa-Overeenkomst, regionale samenwerking.
Les thèmes à l'ordre du jour de ces deux sessions étaient les suivants : stratégie de préparation à l'adhésion à la lumière des conclusions européennes de Madrid, état des relations bilatérales dans le cadre de l'Accord européen, coopération régionale.

Er stonden twee punten op de agenda : de voorbereiding van deze landen op de integratie in de interne markt (op economisch en financieel gebied) en de macro-economische aspecten.
Deux thèmes figuraient à l'ordre du jour, d'une part, la préparation de ces pays à l'intégration au marché intérieur (domaine économique et financier) et, d'autre part, des aspects macroéconomiques.

- Op de agenda van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden stonden twee wetsvoorstellen over dezelfde materie.
- Deux propositions de loi portant sur le même thème figuraient à l'ordre du jour de la commission des Affaires sociales.

In januari 2004 stonden twee wetsvoorstellen van onze fractie inzake de dubbele nationaliteit op de agenda van de commissie voor de Justitie.
En janvier 2004 deux propositions relatives à la double nationalité déposées par notre groupe figuraient à l'ordre du jour de la commission de la Justice.

Op deze bijkomende agenda stonden als punten 31a en 31b twee moties genoteerd.
Deux motions figuraient à cet ordre du jour complémentaire sous les points 31a et 31b.