Traduction de «agenda worden gezet van onze parlementaire debatten » (Néerlandais → Français) :

Een oorzaak voor de vrij saaie aard van onze parlementaire debatten is de voorkeur van de meeste parlementsleden om al wat zij reeds in commissie hebben verwoord, uitvoerig in plenaire zitting te herhalen.
Une des raisons pour lesquelles nos débats parlementaires sont plutôt ennuyeux réside dans le fait que la plupart des parlementaires préfèrent répéter de façon détaillée, en séance plénière, ce qu'ils ont déjà dit en commission.

Wij moeten ervoor zorgen dat deze onderwerpen ook hoog op de agenda worden gezet van onze parlementaire debatten.
Pendant nos débats parlementaires, nous devons réussir à faire de ces questions des questions prioritaires.

Het overleg tussen de parlementaire commissies zal in oktober plaatshebben in Portugal en de voorzitster zal de commissie vragen dat punt 5 betreffende het actieprogramma op de agenda wordt gezet en dat de nationale parlementsleden een gecoördineerde strategie ontwikkelen en dat geldt ook voor de Vrouwenraad en de Raden voor gelijke kansen van alle landen.
La concertation entre les commissions parlementaires aura lieu au Portugal au mois d'octobre et la présidente demandera à la Commission que le point 5 relatif au Programme d'action soit mis à l'agenda et que les parlements nationaux mènent une stratégie coordonnée, mais cela vaut aussi pour le Conseil des femmes, et les Conseils d'égalité des chances de tous les pays.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik ben de auteur van deze vraag, de voorzitter van onze commissie, uitermate dankbaar voor het feit dat hij dit onderwerp op de agenda heeft gezet.
– (DE) Madame la Présidente, je remercie vivement l’auteur de cette question, le président de notre commission, d’avoir inscrit ce sujet à l’ordre du jour.

We hebben de grondstoffenkwestie op de agenda gezet van onze bijeenkomsten met de Russische Federatie.
Nous avons inscrit la question des matières premières à l’ordre du jour de nos réunions avec la Fédération de Russie.

De Commissie verzoekschriften verdient onze complimenten dat zij dit vandaag op de agenda heeft gezet.
La commission des pétitions mérite nos félicitations pour avoir mis ce problème à l’ordre du jour de cette séance.

Dat is de achtergrond van amendement 2 op het verslag van de heer Lewandowski, dat door onze fractie op de agenda is gezet.
C'est dans cet esprit que mon groupe a déposé l'amendement n° 2 au rapport de M. Lewandowski.

We hebben veel van onze voorstellen die de voorbije drie jaar niet op de agenda werden gezet, opnieuw ingediend, als amendement.
Nous avons à nouveau introduit comme amendements nombre de nos propositions qui, durant ces trois dernières années, n'ont pas été placées à l'ordre du jour.

Hij maakt zich, samen met heel veel anderen, grote zorgen over het wetsvoorstel tegen homoseksualiteit dat door het Oegandese parlement opnieuw op de parlementaire agenda werd gezet.
Comme de nombreux autres, il est très inquiet de la proposition de loi contre l'homosexualité qui a à nouveau été mise à l'ordre du jour du parlement ougandais.