Traduction de «agentschap rapporteert jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

Art. 21. Het agentschap rapporteert jaarlijks over de klachten over uitbetalingsactoren en de bemiddeling tussen uitbetalingsactoren en begunstigden aan Kind en Gezin binnen de termijn en volgens de vormvereisten die de Vlaamse Regering bepaalt.
Art. 21. L'agence fait annuellement rapport sur les plaintes sur des acteurs de paiement et la médiation entre des acteurs de paiement et des bénéficiaires, à « Kind en Gezin » dans le délai et selon les exigences formelles arrêtés par le Gouvernement flamand.

Art. 30. In artikel 3, A, 3°, van bijlage XIII bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers worden de woorden "rapporteert die jaarlijks aan de overheid" vervangen door de zinsnede "bezorgt de inventaris van het voorbije werkjaar jaarlijks voor 15 april aan het agentschap".
Art. 30. Dans l'article 3, A, 3°, de l'annexe XIII à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins résidentiels et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité, les mots « les rapporte annuellement à l'autorité » sont remplacés par le membre de phrase « transmet l'inventaire de l'année d'activité écoulée annuellement à l'agence avant le 15 avril ».

5° de actor rapporteert jaarlijks vóór 1 april van het jaar dat volgt op het kalenderjaar waarin de takenpakketten werden uitgevoerd, aan het Agentschap voor Natuur en Bos over de uitgevoerde takenpakketten in het voorbije kalenderjaar.
5° l'acteur transmet annuellement ses rapports sur les ensembles de tâches exécutés au cours de l'année calendaire passée à l'Agence de la Nature et des Forêts, avant le 1 avril de l'année qui suit l'année calendaire au cours de laquelle les ensembles de tâches ont été exécutés.

De VMSW rapporteert jaarlijks aan het agentschap over de activiteiten van het Rollend Grondfonds.
La VMSW fait annuellement rapport à l'agence sur les activités du Fonds foncier roulant.

Op basis van die evaluatie rapporteert het ondersteuningsteam jaarlijks over zijn werking en zijn kwaliteitsbeleid aan het agentschap.
Sur la base de cette évaluation, l'équipe d'appui fait un compte rendu annuel de son fonctionnement et de sa politique de qualité à l'attention de l'agence.

In functie van die evaluatie rapporteert de dienst voor pleegzorg jaarlijks over zijn werking en zijn kwaliteitsbeleid aan het agentschap.
Le service de placement familial fait un compte rendu annuel de son fonctionnement et de sa politique de qualité à l'attention de l'agence en fonction de cette évaluation.