Traduction de «al sterk gestegen sinds » (Néerlandais → Français) :

Is dat cijfer werkelijk sterk gestegen sinds juli 2016?
Ce chiffre a-t-il réellement fortement évolué depuis juillet 2016?

2. Daarnaast zijn de prijzen voor zuivelproducten sterk gestegen sinds april 2016.
2. Les prix des produits laitiers ont fortement augmenté depuis avril 2016.

Hierdoor zijn de uitgaven voor terugkeerpremies niet sterk gestegen sinds 2012 ondanks de sterke stijging van het aantal terugkeerders.
Ceci explique la faible augmentation des dépenses pour le prime de retour depuis 2012 malgré la forte augmentation du nombre de retours volontaires.

Het aantal gevallen van seksueel geweld tegen vrouwen en meisjes is het afgelopen jaar sterk gestegen in het Verenigd Koninkrijk, aldus de Britse pers. Het afgelopen jaar 2015-2016 was er sprake van 117.568 feiten, een stijging van 10 % ten opzichte van 2014-2015.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Het aantal gevallen van seksueel geweld tegen vrouwen en meisjes is het afgelopen jaar sterk gestegen in het Verenigd Koninkrijk, aldus de Britse pers. Het afgelopen jaar 2015-2016 was er sprake van 117.568 feiten, een stijging van 10 % ten opzichte van 2014-2015.

Bijgevolg is ook het aantal personen dat voor relocatie in aanmerking komt ook sterk gestegen.
Par conséquent, le nombre de personnes qui entrent en ligne de compte pour la relocalisation a également fortement augmenté.

De Belgische en Europese producties zijn tussen januari 2015 en januari 2016 immers sterk gestegen.
En effet, les productions belge et européenne ont fortement augmenté entre janvier 2015 et janvier 2016.

Sinds het begin van de crisis in 2008 is de werkloosheid sterk gestegen, vooral bij de jeugd tussen 15 en 24 jaar, waar een werkloosheid van 25 % wordt vastgesteld.
Depuis le début de la crise en 2008, le chômage a fortement augmenté, surtout chez les jeunes âgés de 15 à 24 ans où le taux de chômage atteint 25 %.

Sinds juni 1998 is het aantal asielaavragen sterk gestegen : 1 510 aanvragen in juni, 2 035 aanvragen in juli en 2 320 aanvragen in augustus.
Depuis juin 1998, le nombre de demandes d'asile a fortement augmenté : 1 510 demandes en juin, 2 035 demandes en juillet et 2 320 demandes en août.

1) Dankzij de permanente inzet van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie is het aantal rechthebbenden, dat het sociaal tarief genieten, sinds de start van de automatisering, in het jaar 2010, sterk gestegen.
1) Grâce aux efforts permanents du Service public fédéral (SPF) Économie, le nombre d’ayants droit bénéficiant du tarif social a fort augmenté depuis le début de l’automatisation en 2010.

Sinds de terugbetaling van de labokosten is de vraag naar gonadotrofinen sterk gestegen.
Depuis que les frais de laboratoires sont remboursés, la demande de gonadotrophines a fortement augmenté.