Vertaling van "alde-fractie staat vierkant achter " (Nederlands → Frans) :

Iedereen heeft dus toegevingen gedaan binnen het bereikte compromis, maar zijn fractie staat 100 % achter dit compromis.
Tout le monde a donc fait des concessions dans le compromis qu'on a obtenu mais son groupe le défend à 100 %.

Voor alle duidelijkheid: de ALDE-Fractie staat vierkant achter de blauwe kaart.
Pour être claire, le groupe ALDE est un fervent partisan de la carte bleue.

De ALDE-Fractie staat daarom achter de eis dat er een Donau-strategie moet komen, en dit Parlement maakt vanavond ook een duidelijk gebaar door dit punt op de agenda te zetten.
Par conséquent, au sein du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, nous soutenons la stratégie pour le Danube et, en tant que Parlement européen, nous soulevons aussi un point important en inscrivant aussi le sujet de la stratégie pour le Danube à l’ordre du jour.

De pro-Europese meerderheid in dit Parlement staat vierkant achter u en achter dat initiatief.
La majorité pro-européenne dans cette Assemblée vous soutient totalement et appuie cette initiative.

De voorzitter van de ALDE-fractie, de heer Bas Verkerk (NL/ALDE) verwoordde het als volgt: “Europa’s geloofwaardigheid staat op het spel, we moeten in actie komen en laten zien dat we de klus kunnen klaren, dat mensen een baan kunnen vinden en een bedrijf kunnen starten dankzij ons werk”.
Le président du groupe ADLE, M. Bas Verkerk (NL/ADLE), a souligné que: "La crédibilité de l'Europe est en jeu et nous devons pouvoir faire face et prouver que nous sommes capables de produire des résultats et que nos travaux permettent aux citoyens de trouver un travail et de démarrer une entreprise".

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vice-voorzitter, mijn fractie staat vierkant achter de rapporteur.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, mon groupe soutient totalement le rapporteur.

De ALDE-Fractie staat helemaal achter deze verslagen en wij streven naar meer openbaarheid.
Le groupe ALDE soutient pleinement ces rapports et nous réclamons une plus grande ouverture.

In een resolutie over de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie, die gesteund werd door alle vertegenwoordigde parlementaire fracties, stelde het Kroatische Parlement in december 2002 dat de toetreding tot de Europese Unie een nationaal strategisch doel is, waar volgens opiniepeilingen een overgrote meerderheid van de bevolking achter staat.
Dans une résolution concernant l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne soutenue par tous les groupes parlementaires représentés, le Parlement croate déclarait en décembre 2002 que l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne est un objectif stratégique national, qui selon des sondages d'opinion est partagé par la grande majorité de la population.

- De socialistische fractie staat volledig achter dit wetsontwerp en achter het voorstel om bij de Senaat een dienst voor de evaluatie van de wetgeving op te richten.
- Le groupe socialiste soutient pleinement ce projet de loi et la proposition visant à créer, au sein du Sénat, un service d'évaluation de la législation.

- De sp.a-fractie staat volledig achter dit wetsvoorstel.
- Le groupe sp.a apporte son soutien complet à la proposition de loi.