Traduction de «aldus europees commissaris franz fischler » (Néerlandais → Français) :

Volgens commissaris Franz Fischler eerbiedigt het nieuwe stelsel volledig de WHO-verplichtingen.
Selon le commissaire Franz Fischler, le nouveau système respecte pleinement les obligations OMC.

Dit akkoord zal een stabiel kader scheppen voor de bevordering van de handel tussen de EU en de Andesregio, aldus Europees Commissaris voor handel Karel De Gucht.
Selon le commissaire européen au Commerce, Monsieur Karel DE GUCHT, cet accord " [créera] un cadre stable visant à stimuler les échanges commerciaux entre l'UE et la région andine " .

"Werk en gezinsleven in evenwicht houden is een dagelijkse uitdaging voor vrouwen en mannen in heel Europa", aldus Vĕra Jourová, Europees commissaris voor Justitie, Consumentenzaken en Gendergelijkheid".
«L'équilibre entre la vie professionnelle et la vie familiale est un défi quotidien pour les femmes et les hommes de toute l'Europe» a déclaré Vĕra Jourová, commissaire européenne chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres.

Dit is wat de Europese burgers van ons vragen en ik verwacht nu van de Europese regeringen en het Europees Parlement dat zij dit voorstel goedkeuren," aldus nog Christos Stylianides, commissaris voor Humanitaire Hulp en Crisisbeheersing.
C'est ce que les citoyens européens attendent de nous et je me tourne à présent vers les gouvernements européens et le Parlement européen pour qu'ils adhèrent à cette proposition», a déclaré Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

Willy De Clercq kon aldus bogen op een briljante cursus honorum toen hij in 1985 Europees Commissaris werd van Buitenlandse Betrekkingen en Handelsbeleid.
Willy De Clercq pouvait donc se targuer d'une brillante carrière lorsqu'il devint commissaire européen en charge des Relations extérieures et de la Politique commerciale en 1985.

Ik hoop dat de Raad volgende week de nodige beslissingen zal treffen", aldus Europees commissaris Franz Fischler, die bevoegd is voor landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij.
Je suis certain que le Conseil prendra les décisions qui s'imposent la semaine prochaine», a mis en garde M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

Mijn voorkeur gaat uit naar het laatste," aldus Commissaris Franz Fischler, verantwoordelijk voor Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Visserij.
Je suis pour ma part favorable à la deuxième option», a déclaré M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

Internetchat met Commissaris Franz Fischler over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid
Réforme de la politique commune de la pêche: débat sur Internet avec le Commissaire Franz Fischler

Vernieling van proefvelden met genetisch gemodificeerde gewassen is onaanvaardbaar, aldus Europees Commissaris Onderzoek Philippe Busquin
Pour Philippe Busquin, commissaire européen à la recherche, la destruction de sites d'essai OGM est inacceptable