Traduction de «algemene bespreking gehad » (Néerlandais → Français) :

De commissie heeft zowel met de minister als met de staatssecretaris belast met de Regie der Gebouwen, reeds een algemene bespreking gehad over de toekomst van de Belgische gevangenissen.
La commission a déjà eu, tant avec la ministre qu'avec le secrétaire d'État en charge de la Régie des Bátiments, une discussion générale sur le futur des prisons en Belgique.

- Tijdens de algemene bespreking heb ik de gelegenheid gehad de inhoud van het amendement toe te lichten.
- Lors de la discussion générale, j'ai eu l'occasion de m'exprimer sur le contenu de l'amendement.

Ik trek het dus in. Ik trek ook mijn amendementen in over de alternatieve juridische formules, waarover ik het in de algemene bespreking uiteindelijk dan toch niet heb gehad.
Je le retire donc, ainsi que mes autres amendements qui portent sur des formules juridiques de rechange que je n'ai finalement pas soulevées dans la discussion générale.

Bij de bespreking van het ontwerp van algemene uit- gavenbegroting 1992 (Parl. stuk, Kamer, nr. 1763/1, 1990-1991) in de commissie voor het Bedrijfsleven en het Wetenschapsbeleid heb ik de gelegenheid gehad om een begrotingslijn betreffende studies en onder- zoek over de problematiek van de diepe geologische structuren uit te tekenen.
Lors de l'examen du projet de budget général des dépenses 1992 (Doc. parl., Chambre, n° 1763/1, 1990-1991) en commission de l'Economie et de la Politique scientifique, j'ai eu l'occasion d'évoquer notamment une ligne budgétaire concernant les étu- des et recherches sur les problèmes des structures géologiques profondes.