Traduction de «algemene inventaris opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Zijn dienst heeft een samenwerkingsakkoord met de dienst onroerend erfgoed van Vlaanderen. b) Wat betreft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, dienst Marien Milieu, is men betrokken bij volgende samenwerkingsprojecten : – akkoorden met VLOOT, MIK / MRCC en de Kustwacht. c) Wat betreft de FOD Economie, Kleine en Middelgrote Ondernemingen (KMO), Middenstand en Energie, algemene dienst Energie, is men betrokken bij volgende samenwerkingsprojecten : – wetenschappelijke studie « Een zee van ruimte » van de Universiteit van Gent in opdracht van het Wetenschapsbeleid, heeft een inventaris opgemaakt van de activiteiten in het Belgisch deel van de Noordzee en een analyse uitgevoerd van de interacties tussen deze activiteiten.
Son service a un accord de coopération avec le service patrimoine immobilier de Flandre. b) Pour ce qui est du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, service Milieu marin, il y a une implication dans les projets de collaboration suivants : – accords avec VLOOT, MIK / MRCC et la Garde côtière. c) Pour ce qui est du SPF Économie, Petites et moyennes entreprises (PME), Classes moyennes et Énergie, service général Énergie, il y a une implication dans les projets de collaboration suivants : – étude scientifique intitulée « Een zee van ruimte » de l’Université de Gand menée à la demande de la Politique scientifique a dressé un inventaire des activités dans la partie belge de la mer du Nord et effectué une analyse des interactions entre ces activités.

De voorgestelde tekst bepaalt niet binnen welke termijn de inventaris moet worden opgemaakt, maar bepaalt dat die binnen de kortste termijn moet zijn voltrokken, overeenkomstig de algemene filosofie van de hervorming.
Le texte proposé ne prévoit pas, en cas d'inventaire, le délai dans lequel celui-ci devra être établi, mais précise que celui-ci doit être réalisé « dans les meilleurs délais », conformément à la philosophie générale de la réforme.

Art. 25. Op 31 december wordt de waarde van de actieve en passieve posten van het patrimonium van het Instituut herzien en wordt een algemene inventaris opgemaakt, die steunt op de gedetailleerde lijst van hetgeen voorhanden is.
Art. 25. A la date du 31 décembre, il est procédé à la révision des valeurs des éléments actifs et passifs du patrimoine de l'Institut et il est dressé un inventaire général basé sur les relevés détaillés des existences.

Art. 78. Bij de liquidatie van het bedrijf wordt een algemene inventaris opgemaakt en tevens een eindrekening omvattende de balans en de resultatenrekening van het lopende dienstjaar.
Art. 78. A la liquidation des régies, il est dressé un inventaire général et un compte final comprenant le bilan, et le compte de résultats de l'exercice en cours.

In het kader van de maatregelen ter ondersteuning van de toepassing van de richtlijn inzake algemene productveiligheid is een vergelijkende inventaris opgemaakt van de benaderingen en methoden voor de veiligheidsbeoordeling van consumentenproducten.
Dans le cadre des mesures facilitant l'application de la directive sur la sécurité générale des produits, la réalisation d'un inventaire comparatif des stratégies et des méthodes d'évaluation de la sécurité des produits de consommation a été entamée.

Art. 9. Op 31 december worden de waarden van de activa en de passiva van het patrimonium van BELNET herzien en wordt een algemene inventaris opgemaakt.
Art. 9. A la date du 31 décembre, il est procédé à la révision des valeurs des éléments actifs et passifs du patrimoine de BELNET, et il est dressé un inventaire général.

Art. 9. Op 31 december worden de waarden van de activa en de passiva van het patrimonium van NDC herzien en wordt een algemene inventaris opgemaakt.
Art. 9. A la date du 31 décembre, il est procédé à la révision des valeurs des éléments actifs et passifs du patrimoine du SNC, et il est dressé un inventaire général.

Art. 9. Op 31 december worden de waarden van de activa en de passiva van het patrimonium van de DWTI herzien en wordt een algemene inventaris opgemaakt.
Art. 9. A la date du 31 décembre, il est procédé à la révision des valeurs des éléments actifs et passifs du patrimoine du SIST, et il est dressé un inventaire général.

Van de in bewaring gegeven minuten wordt bij de overhandiging een inventaris in tweevoud opgemaakt en door de notaris en door de algemene rijksarchivaris ondertekend.
Lors du dépôt, il est dressé, en deux exemplaires, signés par le notaire déposant et l'archiviste général du royaume, un inventaire des minutes déposées.

1. Elk jaar wordt er door de Algemene Politiesteundienst (APSD), in het kader van de nomenclatuur van de politiediensten, een algemene inventaris opgemaakt van de bestaande bewapening.
1. Un inventaire général de l'armement existant est mis à jour chaque année par le Service général d'appui policier (SGAP) dans le cadre de la nomenclature des services de police.