Vertaling van "algerije libië angola marokko " (Nederlands → Frans) :

De Raad herinnert aan het strategisch belang van de Europese nabuurschap, verwijst naar de Raadsconclusies over het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) van 20 juni 2011, en verklaart zich ingenomen met de gezamenlijke mededeling "Ondersteuning van nauwere samenwerking en regionale integratie in de Maghreb: Algerije, Libië, Mauritanië, Marokko en Tunesië". Hij feliciteert de hoge vertegenwoordiger en de Commissie met het brede scala aan voorstellen in de mededeling.
Réaffirmant l'importance stratégique du voisinage européen et rappelant les conclusions du Conseil sur la Politique européenne de voisinage (PEV) du 20 Juin 2011, le Conseil se félicite de la communication conjointe intitulée "Soutenir le renforcement de la coopération et de l'intégration régionale au Maghreb: Algérie, Libye, Mauritanie, Maroc et Tunisie" et félicite la Haute Représentante et la Commission pour la vaste gamme de propositions énoncées dans la communication.

De volgende landen vallen onder het Europees nabuurschapsbeleid : Algerije, Armenië, de Palestijnse Autoriteit, Azerbeidzjan, Belarus, Egypte, Georgië, Israël, Jordanië, Libanon, Libië, Moldavië, Marokko, Syrië, Tunesië en Oekraïne.
Les pays concernés par la politique européenne de voisinage sont: l'Algérie, l'Arménie, l'Autorité palestinienne, l'Azerbaïdjan, le Belarus, l'Égypte, la Géorgie, Israël, la Jordanie, le Liban, la Libye, la Moldavie, le Maroc, la Syrie, la Tunisie et l'Ukraine.

Sinds 11 oktober 2011 gebeurt de verplichte afname enkel in de landen van Noord-Afrika (Regio I: Algerije, Egypte, Libië, Mauritanië, Marokko en Tunesië).
Depuis le 11 octobre 2011, le Maghreb est la seule région où la prise d’empreintes est obligatoire (Région I: Algérie, Égypte, Libye, Mauritanie, Maroc et Tunisie).

Het 5+5 Forum is een gespreksforum waaraan tweemaal vijf landen deelnemen : eensdeels vijf landen benoorden de Middellandse Zee (Spanje, Frankrijk, Italië, Portugal en Malta) en anderdeels vijf landen bezuiden ervan (Algerije, Libië, Marokko, Mauritanië en Tunesië).
Le 5+5 est un forum de dialogue regroupant cinq pays de la rive nord de la Méditerranée (Espagne, France, Italie, Portugal, Malte) et cinq pays de la rive sud (Algérie, Libye, Maroc, Mauritanie, Tunisie).

Regio I : Noord-Afrika Algerije : Egypte, Libië, Mauritanië, Marokko en Tunesië - sinds 11 oktober 2011 ;
Région I : Afrique du Nord : Algérie, Egypte, Lybie, Mauritanie, Maroc et Tunisie – depuis le 11 octobre 2011 ;

Daarnaast zou het ook worden gebruikt voor Noord-Afrika: Algerije, Egypte, Libië, Marokko en Tunesië.
Et enfin, il profiterait au pays d’Afrique du Nord: Maroc, Algérie, Tunisie, Libye et Égypte.

Het Visuminformatiesysteem (VIS) is op 11 oktober 2011 met succes in de eerste regio in gebruik genomen (Algerije, Egypte, Libië, Mauritanië, Marokko en Tunesië).
Le lancement du système d’information sur les visas (VIS) le 11 octobre 2011 s’est révélé fructueux dans la première région de déploiement (Algérie, Égypte, Lybie, Maroc, Mauritanie et Tunisie).

De eerste "regio van invoering" waar de ambassades van de lidstaten van de EU het systeem moeten kunnen gebruiken, wordt gevormd door: Algerije, Egypte, Libië, Mauritanië, Marokko en Tunesië.
La première "région de déploiement" dans laquelle les ambassades des États membres de l'UE devront pouvoir utiliser le système comprend l'Algérie, l'Égypte, la Libye, la Mauritanie, le Maroc et la Tunisie.

Met het oog op de toename van het transport van gas tussen de mediterrane landen zijn nieuwe gastransportleidingen (capaciteit van 40 Gm3/jaar) gepland, namelijk tussen Algerije en Italië (verdubbeling van de Transmed- gastransportleiding), tussen Algerije, Marokko en Spanje (gastransportleiding Maghreb-Europa) en wellicht tussen Libië en Italië.
Pour développer les échanges gaziers entre les pays méditerranéens, de nouveaux gazoducs (capacité de 40 Gm3/an) sont prévus, entre l'Algérie et l'Italie (doublement du gazoduc Transmed), entre l'Algérie, le Maroc et l'Espagne (Gazoduc Maghreb-Europe) et éventuellement entre la Libye et l'Italie.