Fase c : deze fase wordt meestal ex post verricht, alhoewel simulaties of sociaal-wetenschappelijk onderzoek zeker ook ex ante kunnen worden uitgevoerd.
Phase c : cette phase intervient généralement ex post , bien que des simulations ou des recherches socio-scientifiques puissent également être réalisées ex ante .