Vertaling van "alsook de heren michel amand " (Nederlands → Frans) :

De eerste minister is in het debat tussengekomen, alsook de heren De Gucht, Borginon en Michel.
Le premier ministre est entré dans le débat, de même que MM. De Gucht, Borginon et Michel.

Gelet op het voorstel van 19 september 2013 van de heer Roberto GALLUCIO, Gedelegeerd bestuurder van de Raad van de inrichtende machten van het gesubsidieerd neutraal officieel onderwijs, om de heren Michel LABART en Frédérick DESIER aan te stellen tot werkend lid dat het bestuurs- en onderwijzend personeel van de inrichtingen voor het onderwijs voor sociale promotie vertegenwoordigt, alsook de heren Jean-Jacques ROMAN en Philippe COUPIENNE als plaatsvervangend lid binnen de Commissie voor de Gelijkstelling van de industrieel-ingenieurs bedoeld in artikel 130bis van het bovenvermelde decreet, en de heren Philippe DUFER en Saïd DHIMDI als werkend lid, alsook de heren Idriss ROMAIN en Rachid HAKKE als plaatsvervangend lid van de Beroepscommissie van de industrieel-ingenieurs bedoeld door dezelfde bepaling;
Vu la proposition du 19 septembre 2013 de Monsieur Roberto GALLUCIO, Administrateur délégué du Conseil des pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné, de désigner Messieurs Michel LABART et Frédérick DESIER comme membres effectifs représentant le personnel directeur et enseignant des établissements d'enseignement de promotion sociale, ainsi que Messieurs Jean-Jacques ROMAN et Philippe COUPIENNE comme membre suppléant à la Commission d'assimilation des ingénieurs industriels visée à l'article 130bis du décret précité, et Messieurs Philippe DUFER et Saïd DHIMDI comme membres effectifs ainsi que Messieurs Idriss ROMAIN et Rachid HAKKE comme membres suppléants à la Commission d'appel des ingénieurs industriels visée par la même disposition;

Gouden Medaille De heren : D'HONDT Willy, Remi, Alphons, Korporaal bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 8 april 2011 HONRAET Hendrik, Michel, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 15 november 2011 HURCKMANS Marc, Albert, Maria, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 15 november 2014 SERTIJN Etienne, Jean, Suzanne, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 8 april 1998 VANGHELUWE Frank, Hector, Amand, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 8 april 2013 VANTHOURENHOUT Freddy, André, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 15 november 2013 Mevr. WATERSCHOOT Annie, Emma, Désiré, Brandweervrouw bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 15 november 2001 De heer WITTOCX Alfons, Roger, Anna, Brandweerman bij de brandweerdienst van Putte, met ingang van 8 april 2012.
Médaille d'or MM. : D'HONDT Willy, Remi, Alphons, Caporal au service d'incendie de Staden, à la date du 8 avril 2011 HONRAET Hendrik, Michel, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 15 novembre 2011 HURCKMANS Marc, Albert, Maria, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 15 novembre 2014 SERTIJN Etienne, Jean, Suzanne, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 8 avril 1998 VANGHELUWE Frank, Hector, Amand, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 8 avril 2013 VANTHOURENHOUT Freddy, André, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 15 novembre 2013 Mme WATERSCHOOT Annie, Emma, Désiré, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 15 novembre 2001 M. WITTOCX Alfons, Roger, Anna, Sapeur-pompier au service d'incendie de Putte, à la date du 8 avril 2012.

Art. 3. Mevr. Dominique Loreau, alsook de heren Pierre Dherte, Christian Crahay, Patrick Quinet, Diego Martinez, Sébastien Delloye, Jean-Michel Vovk, en Philippe Lamensch, aangesteld tot plaatsvervangend lid bij het besluit van 20 januari 2005 houdende aanstelling van de leden van de Commissie voor Selectie van films, worden vervangen door Mevr. Yaël André, en Mevr. Muriel Andrin, alsook door de heren Fabrizio Rongione, Thierry Debroux, Laurent Denis, Sergio Ghizzardi, Javier Packer-Comyn, en Dominique Henry, als plaatsvervangend lid.
Art. 3. Mme Dominique Loreau, ainsi que MM. Pierre Dherte, Christian Crahay, Patrick Quinet, Diego Martinez, Sébastien Delloye, Jean-Michel Vovk, et Philippe Lamensch, désignés membres suppléants par l'arrêté du 20 janvier 2005 portant désignation de membres de la Commission de Sélection des Films, sont remplacés par Mmes Yaël André, et Muriel Andrin, ainsi que par MM. Fabrizio Rongione, Thierry Debroux, Laurent Denis, Sergio Ghizzardi, Javier Packer-Comyn, et Dominique Henry, comme membres suppléants.

- worden Mevr. Josiane Barre alsook de heren Michel Dessimeon, Marc Heuschling, José Istace, André Istas Niemeczek en Yves Penet benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II Mme Josiane Barre et MM. Michel Dessimeon, Marc Heuschling, José Istace, André Istas Niemeczek et Yves Penet;

Art. 3. Mevrn. Catherine Montondo en Yasmine Kassari alsook de heren Vincent Tavier, Alain Marcoen, Olivier Hespel, Hughes Le Paige, Bouli Lanners, Denis Delcampe, Olivier Rausin, Vincent Lannoo, Vincent Jakubowicz, Dick Tomasovic en Xavier Lukomski worden aangesteld tot plaatsvervangend lid ter vervanging van mevrouwen Marylin Watelet, Caroline Jeanjot, Julie Ghesquière en Sophie Bruneau alsook van de heren Thierry Knauff, Michel de Wouters, Willy Perelsztejn, Ivan Corbisier, Jacques-Henri Bronckart, André Buytaers, Pascal Hollogne en Patrice Bauduinet.
Art. 3. Mmes Catherine Montondo et Yasmine Kassari ainsi que MM. Vincent Tavier, Alain Marcoen, Olivier Hespel, Hughes Le Paige, Bouli Lanners, Denis Delcampe, Olivier Rausin, Vincent Lannoo, Vincent Jakubowicz, Dick Tomasovic et Xavier Lukomski sont désignés en tant que membres suppléants en remplacement de Mmes Marylin Watelet, Caroline Jeanjot, Julie Ghesquière et Sophie Bruneau ainsi que de MM. Thierry Knauff, Michel de Wouters, Willy Perelsztejn, Ivan Corbisier, Jacques-Henri Bronckart, André Buytaers, Pascal Hollogne et Patrice Bauduinet.

Bij besluiten van de Waalse Regering van 7 mei 1998 worden de volgende personeelsleden met ingang van 1 juni 1998 benoemd door verhoging in graad tot eerste attaché : Mevr. Claude Baleux, Annette Behin, Brigitte Bouton, Thérèse Cortembos, Vinciane Delattre, Pascale Denys, Barbara Destrée, Anne Dethy, Gislaine Devillers, Evelyne Duez, Annick Fourmeaux, Bénédicte Frankard, Martine Gallez, Monique Glineur, Marie-Noëlle Govers, Bernadette Grignard, Chantal Jacobs, Anne Lamote, Martine Marchal, Agnès Pierrard, Martine Pingaut, Isabelle Pollet, Hélène Remy, Martine Soumoy en Concettina Stocola alsook de heren Michel Amand, Philippe Baix, Joseph Banier, Alain Barjasse, Christian Bastin, Paul Beckers, Jean-Pierre Bouvry, Pierre Burton, Eric Chapelle, Claude Charue, Jean Cordewener, Jean-Claude Cornet, Clément Crispiels, Bruno de Kerckhove, Philippe Dechamps, Joël Decharneux, Dié Declercq, Alexis Dehovre, Philippe Delaunois, Philippe Delier, Pierre Demeffe, Emmanuel Denis, Yves Destrée, Bernard Dubourg, Jacques Duchesne, Gaston Fabry, Gérard Felten, Roger Fichant, Bernard Fontaine, Louis Franssen, Pierre Gengoux, Etienne Gérard, Jean-Paul Gérard, Jean Gilissen, Pierre Gillet, Marc Gilliquet, René Godefroid, Michel
Des arrêtés du Gouvernement wallon du 7 mai 1998 nomment par avancement de grade au grade de premier attaché, à la date du 1er juin 1998 : Mmes Claude Baleux, Annette Behin, Brigitte Bouton, Thérèse Cortembos, Vinciane Delattre, Pascale Denys, Barbara Destrée, Anne Dethy, Gislaine Devillers, Evelyne Duez, Annick Fourmeaux, Bénédicte Frankard, Martine Gallez, Monique Glineur, Marie-Noëlle Govers, Bernadette Grignard, Chantal Jacobs, Anne Lamote, Martine Marchal, Agnès Pierrard, Martine Pingaut, Isabelle Pollet, Hélène Remy, Martine Soumoy et Concettina Stocola ainsi que MM. Michel Amand, Philippe Baix, Joseph Banier, Alain Barjasse, Christian Bastin, Paul Beckers, Jean-Pierre Bouvry, Pierre Burton, Eric Chapelle, Claude Charue, Jean Cordewener, Jean-Claude Cornet, Clément Crispiels, Bruno de Kerckhove, Philippe Dechamps, Joël Decharneux, Dié Declercq, Alexis Dehovre, Philippe Delaunois, Philippe Delier, Pierre Demeffe, Emmanuel Denis, Yves Destrée, Bernard Dubourg, Jacques Duchesne, Gaston Fabry, Gérard Felten, Roger Fichant, Bernard Fontaine, Louis Franssen, Pierre Gengoux, Etienne Gérard, Jean-Paul Gérard, Jean Gilissen, Pierre Gillet, Marc Gilliquet, René Godefroid, Michel Goffette, Albert Golenvaux,