Vertaling van "ambassadeur te brussel uitgebreid uitleg komen verschaffen " (Nederlands → Frans) :

Op instructie van de regering in Pretoria heeft de Zuid-Afrikaanse ambassadeur te Brussel uitgebreid uitleg komen verschaffen aan mijn diensten over de gebeurtenissen en de maatregelen die van overheidswege werden genomen om enerzijds deze criminele daden gerechtelijk te vervolgen en anderzijds herhaling ervan in de toekomst te voorkomen.
Sur instruction du régime de Pretoria, l'ambassadeur sud-africain à Bruxelles a fourni des explications détaillées à mes services sur les faits ainsi que sur les poursuites intentées par les autorités et les mesures destinées à éviter que pareils actes se reproduisent à l'avenir.

Op maandag 6 maart 2006 is de Zaakgelastigde van de Filippijnen te Brussel, op haar verzoek bij mijn diensten mondelinge uitleg komen verschaffen over de redenen die hebben geleid tol het uitroepen van de noodtoestand.
Le lundi 6 mars 2006, la Chargée d'affaires des Philippines à Bruxelles, est venue expliquer à mes services — à sa propre demande — pour quelles raisons l'état d'urgence a été proclamé.

U zei dat u de ambassadeur of de zaakgelastigde van de ambassade van Iran te Brussel zou uitnodigen om uitleg te verschaffen over deze executies.
Vous avez exprimé l'intention de convoquer l'ambassadeur ou le chargé d'affaires de l'ambassade d'Iran à Bruxelles pour lui demander des explications à propos de ces exécutions.